洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑

出自唐代朱慶余《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻(xiàn)張水部》：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？

注釋參考

洞房

洞房 (dòngfáng) 深邃的內(nèi)室 innerest room 搬來(lái)搬去,也很費(fèi)事,不如竟到你洞房里去彈罷?！独蠚堄斡洝? 新婚夫婦的居室 bridal(or nuptial )chamber

昨夜

(1).昨天夜里。南朝宋鮑照《上潯陽(yáng)還都道中》詩(shī)：“昨夜宿南陵，今旦入蘆洲 ?！?前蜀毛文錫《醉花間》詞之一：“昨夜雨霏霏，臨明寒一陣?！?巴金《探索集·長(zhǎng)崎的夢(mèng)》：“昨夜，我夢(mèng)見(jiàn)我在長(zhǎng)崎 ?！?/p>

(2).日前。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷六：“夫人與鄭恆親。雖然昨夜見(jiàn)許，未足取信?！?/p>

紅燭

①紅色的蠟燭。多用于喜慶：壽星像前，點(diǎn)著一對(duì)紅燭｜洞房?jī)?nèi)，紅燭高燒。 ②詩(shī)集。聞一多作。1923年出版。初版本收六十二首。人民文學(xué)出版社1981年版收一百零三首。題材廣泛，內(nèi)容豐富，或抒發(fā)詩(shī)人的愛(ài)國(guó)之情，或批判封建統(tǒng)治下的黑暗，或反映勞動(dòng)人民的苦難，或描繪自然的美景。構(gòu)思精巧，想像奇新，語(yǔ)言形象生動(dòng)。

堂前

(1).正房前面。漢無(wú)名氏《艷歌行》：“翩翩堂前燕，冬藏夏來(lái)見(jiàn)?！?晉陶潛《歸園田居》詩(shī)之一：“榆柳蔭后簷，桃李羅堂前?！?唐杜甫《又呈吳郎》詩(shī)：“堂前撲棗任西鄰，無(wú)食無(wú)兒一婦人?！?/p>

(2).正廳。唐朱慶馀《近試上張籍水部》詩(shī)：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑?！薄肚迤缴教迷?huà)本·快嘴李翠蓮記》：“﹝ 翠蓮 ﹞泡了一盤(pán)茶，托至堂前，擺下椅子，走到公婆面前，道：‘請(qǐng)公公、婆婆堂前吃茶?！?魯迅《故事新編·奔月》：“ 羿又在房里轉(zhuǎn)了幾個(gè)圈子，走到堂前，坐下，仰頭看著對(duì)面壁上的彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機(jī)、長(zhǎng)劍、短劍?！?/p>

(3).代指母親?！端问贰ち信畟鳌り愄们啊罚骸?陳堂前，漢州雒縣王氏女，節(jié)操行義為鄉(xiāng)人所敬，但呼曰堂前，猶私家尊其母也?！?/p>