還鄉(xiāng)惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國(guó)

出自唐代劉商《胡笳十八拍第十三拍》：

童稚牽衣雙在側(cè)，將來(lái)不可留又憶。
還鄉(xiāng)惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國(guó)。
山川萬(wàn)里復(fù)邊戍，背面無(wú)由得消息。
淚痕滿面對(duì)殘陽(yáng)，終日依依向南北。

注釋參考

還鄉(xiāng)

返回鄉(xiāng)里。《南史·劉之遴傳》：“ 武帝謂曰：‘卿母年德并高，故令卿衣錦還鄉(xiāng)，盡榮養(yǎng)之理。’”《兒女英雄傳》第十五回：“老弟，你這年紀(jì)正好給朝廷出力，為什么倒要告退還鄉(xiāng)?！?聞一多《紅燭·太陽(yáng)吟》詩(shī)：“太陽(yáng)啊，刺得我心痛的太陽(yáng)！又逼走了游子底一出還鄉(xiāng)夢(mèng)?！?/p>

反轉(zhuǎn)方向。鄉(xiāng)，通“ 向 ”、“ 嚮 ”?！肚f子·漁父》：“顧見(jiàn) 孔子，還鄉(xiāng)而立。”

惜別

惜別 (xībié) 舍不得離別 be reluctant to part 惜別之情

兩難

兩難 (liǎngnán) 面臨困難的選擇 face a difficult choice 進(jìn)退都難 be in a dilemma

胡兒

(1).指胡人。多用為蔑稱(chēng)?！稘h書(shū)·金日磾傳》：“﹝ 日磾既親近，﹞貴戚多竊怨，曰：‘陛下妄得一胡兒，反貴重之。’” 唐李頎《古從軍行》：“胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。” 五代江為《塞下曲》：“胡兒移帳寒笳絶，雪路時(shí)聞探馬歸?！?宋陸游《聞武均報(bào)已復(fù)西京》詩(shī)：“胡兒敢作千年計(jì)，天意寧知一日回。” 明王世貞《將軍行》：“碧眼雙胡兒，慣騎大宛駒?！?太平天囯用為對(duì) 清朝統(tǒng)治者的蔑稱(chēng)?！短教靽朐?shī)歌選·天兵天將猛似虎》：“ 天京天兵威似猛虎，漢口胡兒敗若寒鷄。”

(2). 清末民初泛用為對(duì)外國(guó)人的蔑稱(chēng)。黃鈞《新年感事》詩(shī)之一：“試看歌舞歡騰地，又見(jiàn)胡兒策馬來(lái)?！?于右任《戰(zhàn)爭(zhēng)的孤兒》詩(shī)之二：“東村屋煨盡，西郊人逃亡；吾父擊胡兒，何時(shí)死戰(zhàn)場(chǎng)？”

(3).指胡人的兒童。唐高適《營(yíng)州歌》：“虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬?！?唐李益《登夏州城觀送行人賦得六州胡兒歌》：“六州胡兒六蕃語(yǔ)，十歲騎羊逐沙鼠?！?/p>

(4).果核。元張國(guó)賓《薛仁貴》第三折：“你道不曾摘棗兒，口里胡兒那里來(lái)？”