半世氛埃成潦倒，幾時蓑釣入空蒙

出自宋代陸游《寓嘆》：

千載前人每暗同，眼邊俗客馬牛風。
作文要可張子布，飲酒思從陳孟公。
半世氛埃成潦倒，幾時蓑釣入空蒙？一庵處處皆堪老，莫怕無山著此翁。

注釋參考

半世

半世 (bànshì) 人生的一半 half a lifetime

氛埃

(1).污濁之氣；塵埃?！冻o·遠游》：“風伯為余先驅(qū)兮，氛埃辟而清涼?！?南朝梁沉約《應王中丞思遠詠月》：“月華臨靜夜，夜靜滅氛埃?！?唐杜甫《渼陂行》：“主人錦帆相為開，舟子喜甚無氛埃?！?明宋濂《抱甕子傳》：“非惟人隨流水而逝，異日凌霄之崇搆皆蕩為氛埃。”

(2).借指塵世或俗念。宋陸游《嚴君平卜臺》詩：“先生久已蛻氛埃，道上猶傳舊卜臺?！?宋陸游《夜思》詩：“簿領沉迷無日了，試憑詩思洗氛埃?！?/p>

(3).比喻戰(zhàn)亂。北周庾信《商調(diào)曲》：“君臣一體，可以靜氛埃；得人則治，何世無奇才?！?唐胡曾《獨不見》詩：“ 玉關(guān) 一自有氛埃，年少從軍竟未回。” 明湯式《一枝花·贈人》套曲：“露布飛馳玉關(guān) 外，倒挽銀河下九垓，浄洗氛埃。”

潦倒

潦倒 (liáodǎo) 舉止散漫,不自檢束 careless and sloppy;undisciplined 幾分潦倒模樣頹喪,失意 dejected;displrited 艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯?！鸥Α兜歉摺?一技無成,半生潦倒衰老 old and feeble 龍鐘潦倒反常;顛倒 abnormal 言語潦倒