閒僧正笑吟髭白，故國那堪水樹紅

出自唐代趙湘《秋日宿楚江西寺》：

滄浪生計任西東，人向蕭園寄斷蓬。
燈影半軒無夢寐，雨聲長夜在梧桐。
閒僧正笑吟髭白，故國那堪水樹紅。
志業(yè)未知誰念我，明朝江上葦花風(fēng)。

注釋參考

僧正

僧官名。十六國后秦始立，統(tǒng)管秦地僧尼。南朝歷代亦設(shè)。唐以后于州立僧正管理地方僧尼事務(wù)。南朝梁慧皎《高僧傳·yi{1-1}解·釋慧基》：“ 基既德被三吳，聲馳海內(nèi)，乃敕為僧主，掌任十城，蓋東土僧正之始也?！薄赌淆R書·倖臣傳·楊法持》：“ 宋世道人楊法持，與太祖有舊。元徽末，宣傳密謀。昇明中，以為僧正?！?唐白居易《大唐泗州開元寺明遠(yuǎn)大師塔碑銘序》：“ 元和元年，眾請充當(dāng)寺上座。明年，官補為本州僧正。”

吟髭

詩人的胡須。唐杜荀鶴《亂后再逢汪處士》詩：“笑我於身苦，吟髭白數(shù)莖?！?元喬吉《折桂令·拜和靖祠》曲：“再四嗟咨，捻此吟髭，彈指歌詩。” 明楊慎《題秋江遠(yuǎn)眺圖》詩：“老倦捫蘿與攀葛，倚闌獨把吟髭捋?！?清鄭燮《淮陰邊壽民葦間書屋》詩：“隔岸微聞寒犬吠，幾拈吟髭更漏長?！?/p>

故國

故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?！睹献印ち夯萃酢? 祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》生活習(xí)慣基本上保持故國的一套故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人?！啤?杜甫《上白帝城詩》舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》