除非魂夢(mèng)到鄉(xiāng)國(guó)，免被關(guān)山隔。

出自唐朝馮延巳《憶秦娥》

風(fēng)淅淅，
夜雨連云黑。
滴滴，
窗下芭蕉燈下客。
除非魂夢(mèng)到鄉(xiāng)國(guó)，
免被關(guān)山隔。
憶憶，
一句枕前爭(zhēng)忘得。

注釋參考

除非

除非 (chúfēi) 表示唯一的條件,常跟“才”、“否則”、“不然”等合用,相當(dāng)于“只有” only if;only when 除非在這里修個(gè)水庫(kù),否則不能解決供水問(wèn)題在除…外的任何情況下;除…情況之外 unless 除非有兩個(gè)證人作證明,否則,此案不成立表示不計(jì)算在內(nèi);除了 except 這事除非他,誰(shuí)也不能告訴

魂夢(mèng)

夢(mèng)；夢(mèng)魂。唐李嘉祐《江湖秋思》詩(shī)：“ 嵩南春徧傷魂夢(mèng)，壺口云深隔路歧?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷十四：“ 于大郊魂夢(mèng)里也道：‘此時(shí)死尸，不知漂去幾千萬(wàn)里了?！?清方文《寄懷齊方壺》詩(shī)：“千里家山魂夢(mèng)遠(yuǎn)，三江雨雪信音稀。” 康有為《大同書(shū)》甲部緒言：“吾已嘬之，飲之，葄之，枕之，魂夢(mèng)通之?！?/p>

鄉(xiāng)國(guó)

(1).故國(guó)。漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“吾已絶望，永辭萬(wàn)民，豈料再還，重復(fù)鄉(xiāng)國(guó)。” 唐張籍《送新羅使》詩(shī)：“悠悠到鄉(xiāng)國(guó)，還望海西天。”《白雪遺音·馬頭調(diào)·昭君出塞》：“惱恨毛延壽，與你何仇將俺害，（到得此地來(lái)，）弄的俺拋離鄉(xiāng)國(guó)。”

(2).家鄉(xiāng)。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“父兄不可常依，鄉(xiāng)國(guó)不可常保?！?唐杜儼《客中作》詩(shī)：“容顏歲歲愁邊改，鄉(xiāng)國(guó)時(shí)時(shí)夢(mèng)里還?！?清顧炎武《吳興行贈(zèng)歸高士祚明》：“三年干戈暗鄉(xiāng)國(guó)，有兄不得歸塋域。”