縱使山僧真厭客，淡然相對(duì)有維摩

出自宋代趙蕃《題中團(tuán)寺柱》：

向來(lái)不識(shí)中團(tuán)寺，一自移家得屢過(guò)。
縱使山僧真厭客，淡然相對(duì)有維摩。

注釋參考

縱使

縱使 (zòngshǐ) 即使——連接分句,表示假設(shè)的讓步,即在偏句提出某種情況 even if;even though

山僧

(1).住在山寺的僧人。北周庾信《臥疾窮愁》詩(shī)：“野老時(shí)相訪，山僧或見(jiàn)尋?！?唐劉長(zhǎng)卿《尋盛禪師蘭若》詩(shī)：“山僧獨(dú)在山中老，唯有寒松見(jiàn)少年。” 元李宗冽《題岳溪禪林精舍》詩(shī)：“山僧四五人，屢訪期識(shí)面?！?清魏源《武林紀(jì)游》詩(shī)之七：“百覓理安寺，始與山僧晤?！?/p>

(2).僧人自稱的謙詞?！段鍩魰?huì)元·法眼宗·羅漢琛禪師》：“眾人既盡在此，山僧不可無(wú)言。” 金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“師曰：‘山僧過(guò)矣！夫人言明日作排，非今日矣?！?/p>

淡然

淡然 (dànrán) 漫不經(jīng)心,毫不在意的樣子 indifferently;coldly 淡然處之

相對(duì)

相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過(guò)程的發(fā)展都是相對(duì)的比較來(lái)說(shuō) relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)

維摩

(1). 維摩詰的省稱。唐李商隱《酬崔八早梅有贈(zèng)兼示之作》詩(shī)：“ 維摩一室雖多病，亦要天花作道場(chǎng)?！?宋蘇軾《殢人嬌》詞：“白髮蒼顏，正是維摩境界?！?清吳偉業(yè) 《題王石谷畫》詩(shī)之二：“一幅天然圖畫里，維摩僧寺破山橋?！?/p>

(2).即《維摩詰經(jīng)》。通行后秦鳩摩羅什譯本。共十四品。唐賈島《訪鑒玄師侄》詩(shī)：“《維摩》青石講初休，緣訪親宗到普州。” 元雅琥《留別凱烈彥卿學(xué)士》詩(shī)：“汗竹有編歸太史，雨花無(wú)跡染《維摩》?！?清龔自珍《西郊落花歌》：“先生讀書盡三藏，最喜《維摩》卷里多清詞?！?/p>

趙蕃名句，題中團(tuán)寺柱名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)