菩薩應(yīng)如是布施。不住于相。

出自先秦鳩摩羅什譯《金剛經(jīng)·妙行無(wú)住》：

摘自《金剛經(jīng)·妙行無(wú)住》

解釋?zhuān)阂粋€(gè)學(xué)大乘菩薩道的人，應(yīng)該是這個(gè)樣子來(lái)布施來(lái)修行，應(yīng)該不住相，一切現(xiàn)象不留，心中若留一點(diǎn)現(xiàn)象，已經(jīng)不是學(xué)佛的境界了。

原文摘要：
復(fù)次須菩提。菩薩于法應(yīng)無(wú)所住·行于布施。所謂不住色布施。不住聲香味觸法布施。須菩提。菩薩應(yīng)如是布施。不住于相。何以故。若菩薩不住相布施。其福德不可思量。須菩提。于意云何。東方虛空可思量不。不也世尊。須菩提。南·西·北方，四維上下虛空可思量不。不也世尊。須菩提。菩薩無(wú)住相布施。福德亦復(fù)如是不可思量。須菩提。菩薩但應(yīng)如所教住。

注釋參考

菩薩

菩薩 (púsà) 佛家語(yǔ)。梵語(yǔ) bodhisattva 的音譯,也是菩提薩埵的省略,菩提是覺(jué)悟的意思,薩埵是有情的意思。又譯為大道心眾生;佛教指修行到了一定程度、地位僅次于佛的人;特指大乘佛教中作為神而加以崇拜者 Bodhisattva 泛指佛 Buddha 泛指某些神 Buddhist idol 果然天上“文曲星”是打不得的,而今菩薩計(jì)較起來(lái)了?！度辶滞馐贰? 比喻心腸慈善的人 a kindhearted person

如是

如是 (rúshì) 如此這么;像這樣 so 果如是,是羿亦有罪焉?！鳌?馬中錫《中山狼傳》如是,則終身幾無(wú)可問(wèn)之事。——清· 劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

布施

布施 (bùshī) 將金錢(qián)、實(shí)物布散施舍給別人 alms giving 依例布施

不住

(1).不停；不斷。南朝梁沉約《千佛頌》：“不常不住，非今非昔?！?唐李白《早發(fā)白帝城》詩(shī)：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。” 宋岳飛《小重山》詞：“昨夜寒蛩不住鳴，驚回千里夢(mèng)，已三更?！?茅盾《小巫》：“ 菱姐看見(jiàn)老爺臉上有點(diǎn)喜色，不住的點(diǎn)頭?！?/p>

(2).用在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作的目的沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。魯迅《故事新編·補(bǔ)天》：“﹝伊﹞疑心這東西就白薯似的原在泥土里，禁不住很詫異了。” 艾蕉《雨》：“母親忍不住了，連忙幫女兒脫下了濕衣。”

鳩摩羅什譯名句，金剛經(jīng)·妙行無(wú)住名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)