江湖流落豈關(guān)天，禁省相望亦偶然

出自宋代蘇軾《和子由除夜元日省宿致齋三首》：

江湖流落豈關(guān)天，禁省相望亦偶然。
等是新年未相見(jiàn)，此身應(yīng)坐不歸田。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖。——《資治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

流落

流落 (liúluò) 窮困失意,在外漂泊 drift about;wander about destitute 流落他鄉(xiāng)

關(guān)天

(1).與天命有關(guān)。唐李白《中山孺子妾歌》：“一貴復(fù)一賤，關(guān)天豈由身。” 宋蘇軾《和子由除夜元日省宿致齋》之一：“江湖流落豈關(guān)天，禁省相望亦偶然?！?宋陸游《閑中富貴》詩(shī)：“要信人生各有緣，閑中富貴亦關(guān)天?！?/p>

(2).關(guān)系重大。元孟漢卿《魔合羅》第三折：“人命事關(guān)天關(guān)地，非同小可?！?曹禺《王昭君》第一幕：“ 王姑娘，你見(jiàn)的是一位皇帝，一位單于，一步一語(yǔ)，你可得特別小心哪，出了差錯(cuò)，性命關(guān)天?！?/p>

禁省

禁中，省中。指皇宮。《后漢書(shū)·桓榮傳》：“父子給事禁省，更歷四世?！薄段倪x·潘岳＜西征賦＞》：“禁省鞠為茂草，金狄遷於灞川 ?！?李善注引如淳《漢書(shū)注》：“本名禁中，《漢儀注》：‘ 孝元皇后父名禁，避之，故曰省?！?唐皇甫曾《和謝舍人雪夜寓直》：“禁省夜沉沉，春風(fēng)雪滿林?！?宋李格非《洛陽(yáng)名園記·趙韓王園》：“ 趙韓王宅園，國(guó)初詔將作營(yíng)治，故其經(jīng)畫(huà)製作，殆侔禁省?！?清嚴(yán)有禧《漱華隨筆·李太青》：“ 李官禮曹，當(dāng)入直，輒私攜妾扮童入宿禁省?！?/p>