春娃無氣力,春馬有精神
出自唐代白居易《洛中春游呈諸親友》:
莫嘆年將暮,須憐歲又新。
府中三遇臘,洛下五逢春。
春樹花珠顆,春塘水麴塵。
春娃無氣力,春馬有精神。
并轡鞭徐動(dòng),連盤酒慢巡。
經(jīng)過舊鄰里,追逐好交親。
笑語銷閑日,酣歌送老身。
一生歡樂事,亦不少于人。
注釋參考
氣力
氣力 (qìlì) 體力;力氣 physical strength;power 沒有說話的氣力 精力 energy;vigour 費(fèi)盡氣力去解釋 實(shí)力;力量 actual strength;strength 爭于氣力。——《韓非子·五蠹》 氣力微薄 權(quán)勢;勢力 power;influence 仗氣力 才氣;才力 ability;talent 氣力充沛精神
精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊。——《聊齋志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會(huì)原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。白居易名句,洛中春游呈諸親友名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 10宮廷狼人殺