色相故關(guān)行道地，香塵擬觸坐禪人

出自唐代白居易《題孤山寺山石榴花示諸僧眾》：

山榴花似結(jié)紅巾，容艷新妍占斷春。
色相故關(guān)行道地，香塵擬觸坐禪人。
瞿曇弟子君知否，恐是天魔女化身。

注釋參考

色相

色相 (sèxiàng) 色彩所呈現(xiàn)出來(lái)的質(zhì)地面貌 colour 我們可以從這塊玉的色相上斷定它是塊好料如日光通過(guò)三棱鏡分解出的紅、橙、黃、綠、青、紫六種色相佛教指事物的形狀外貌 appearance 無(wú)邊色相,圓滿光明后來(lái)也指女子的姿色容貌利用色相從事犯罪活動(dòng)

故關(guān)

古代的關(guān)隘。北周庾信《別周尚書(shū)弘正》詩(shī)：“ 扶風(fēng) 石橋北，函谷故關(guān)前。” 唐耿湋《送王潤(rùn)》詩(shī)：“相送臨寒水，蒼然望故關(guān)?！?唐溫庭筠《送人東游》詩(shī)：“荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)?！?/p>

道地

道地 (dàodì) be out and out;be pure and simple;be through and through;every inch 有名副其實(shí)之意真實(shí) 稱名產(chǎn)為“道地”貨

香塵

(1).芳香之塵。多指女子之步履而起者。語(yǔ)出晉王嘉《拾遺記·晉時(shí)事》：“﹝ 石崇 ﹞又屑沉水之香如塵末，布象牀上，使所愛(ài)者踐之?！?唐沉佺期《洛陽(yáng)道》詩(shī)：“行樂(lè)歸恒晚，香塵撲地遙?！?宋柳永《柳初新》詞：“徧九陌、相將游冶，驟香塵、寳鞍驕馬。” 元王實(shí)甫《西廂記》第一本第一折：“若不是襯殘紅芳逕軟，怎顯得步香塵底樣兒淺。” 明唐寅《題＜?jí)舨輬D＞為陸勛杰》詩(shī)：“池塘春漲碧溶溶，醉臥香塵淺草中。”

(2).佛教語(yǔ)。色、聲、香、味、觸、法六塵之一?！度胤〝?shù)·六塵》：“三，香塵，謂旃檀沉水飲食之香，及男女身份所有香等，是名香塵?！?/p>