昨日老僧談妙法，繽紛猶自墜天花

出自宋代周震《祗園寺》：

梵王宮殿有仙家，曾此瑤觴醉碧霞。
雨過(guò)石壇寒象緯，風(fēng)來(lái)只寺委龍蛇。
經(jīng)翻貝葉相騰瑞，飯熟青精味勝麻。
昨日老僧談妙法，繽紛猶自墜天花。

注釋參考

昨日

昨日 (zuórì) 昨天 yesterday

老僧

(1).年老的和尚。唐韓愈《與孟簡(jiǎn)尚書書》：“ 潮州時(shí)，有一老僧號(hào) 大顛，頗聰明，識(shí)道理?！?宋陸游《夏夜泛舟書所見》詩(shī)：“山房猶復(fù)畏炎蒸，長(zhǎng)掩柴門媿老僧。” 清鄭燮《題畫蘭二十一則》之七：“昔游天目山，與老僧坐密室中，聞?dòng)奶m香，不知所出?！?/p>

(2).老和尚自稱?！毒劳ㄑ浴に涡」賵F(tuán)圓破氈笠》：“老僧與檀越又有一段因緣，愿投宅上為兒，以報(bào)蓋棺之德?！薄度辶滞馐贰返诙兀骸熬邮?，你但放心，説兇得吉。你若果有山高水低，這事都在我老僧身上?！?/p>

妙法

妙法 (miàofǎ) 巧妙的辦法或權(quán)宜之計(jì) dodge;clever method 一種特別的妙法使他父親的房子有了電燈而不用花錢佛教指義理深遠(yuǎn)的佛法 (of Buddhism) a significant Buddhist doctrine

繽紛

繽紛 (bīnfēn) 繁多而雜亂 in riotous profusion 五彩繽紛色彩繽紛

猶自

猶自 (yóuzì) 尚,尚自 even 現(xiàn)在提起那件事,猶自叫人心驚肉跳

天花

天花 (tiānhuā) 由天花病毒引起的一種烈性傳染病,表現(xiàn)為嚴(yán)重的病毒血癥及接連出現(xiàn)的各階段皮疹,皮疹最后以膿泡、脫痂及瘢痕形成為特征 smallpox 玉蜀黍的雄花,因?yàn)殚L(zhǎng)在植株的頂部,所以叫天花 tassel 雪花 snow 夜散下無(wú)數(shù)茸毛似的天花,織成一片大氅。——聞一多《雪》

周震名句，祗園寺名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)