念當(dāng)時風(fēng)月,如今懷抱有盈襟淚
出自宋代蔡伸《水龍吟(重過舊隱)》:
畫橋流水桃溪路,別是壺中佳致。
南樓夜月,東窗疏雨,金蓮共醉。
人靜回廊,并肩攜手,玉芝香里。
念紫簫聲斷,巫陽夢覺,人何在、花空委。
寂寞危欄獨倚。
望仙鄉(xiāng)、水云無際。
蕓房花院,重來空鎖,蒼苔滿地。
物是人非,小池依舊,彩鴛雙戲。
念當(dāng)時風(fēng)月,如今懷抱有盈襟淚。
注釋參考
當(dāng)時
當(dāng)時 (dāngshí) 前文提到的或所指的那時 then;at that time;for the moment 當(dāng)時的形式 指過去發(fā)生某事的時候 now 蓋當(dāng)時未有雁蕩之名?!巍?沈括《夢溪筆談》 人民當(dāng)時給他重大榮譽 當(dāng)時 (dàngshí) 就在那個時刻;馬上 right;immediately;right away;at once 當(dāng)時就簽約雇用你風(fēng)月
風(fēng)月 (fēngyuè) 本指清風(fēng)明月 gentle breeze and bright moonlight 初秋涼夕,風(fēng)月甚美?!赌鲜贰ゑ覐┗貍鳌? 男女情愛 matters concerning a love;seductive arts of a woman 如今長大了,漸知風(fēng)月?!都t樓夢》如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項羽本紀(jì)》 如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生懷抱
懷抱 (huáibào) 藏于懷中;心意;胸懷 cherish 懷抱遠(yuǎn)大的理想 抱在懷中 embrace 懷抱琵琶 懷抱 (huáibào) 胸懷 bosom 多年來她生活在她的家庭的懷抱中蔡伸名句,水龍吟(重過舊隱)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考