郢人何苦調(diào)，飲水仍布衾。

出自唐朝錢(qián)起《題陳季壁》

郢人何苦調(diào)，飲水仍布衾。煙火晝不起，蓬蒿春欲深。
前庭少喬木，鄰舍聞新禽。雖有征賢詔，終傷不遇心。

注釋參考

郢人

(1).指善歌者；歌手。宋沉括《夢(mèng)溪筆談·樂(lè)律一》：“世稱(chēng)善歌者，皆曰‘ 郢人’。郢州至今有白雪樓，此乃因宋玉《問(wèn)》曰：‘客有歌於郢中者，其始曰《下里巴人》，次為《陽(yáng)阿》、《薤露》，又為《陽(yáng)春白雪》，引商刻羽，雜以流徵?！熘^ 郢人善歌，殊不考其義?！眳⒁?jiàn)“ 郢客 ”。

(2).《莊子·徐無(wú)鬼》：“ 郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽(tīng)而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容：……自夫子之死也，吾無(wú)以為質(zhì)矣，吾無(wú)與言之矣?！焙笥谩佰恕庇髦?。三國(guó) 魏嵇康《兄秀才公穆入軍贈(zèng)詩(shī)》之十五：“嘉彼釣叟，得魚(yú)忘筌。郢人逝矣，誰(shuí)可盡言？” 南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·傷逝》：“ 支道林喪法虔之后……常謂人曰：‘昔匠石廢斤於郢人，牙生輟絃於鐘子 ?！?宋黃庭堅(jiān) 《留王郎》詩(shī)：“ 郢人懷妙質(zhì)，聊欲運(yùn)吾斤。”

(3).借指楚國(guó) 人?！秴问洗呵铩ちx賞》：“ 郢人之以?xún)砂嬖玻?吳起變之而見(jiàn)惡?！?高誘注：“ 郢，楚都也。楚人以?xún)砂嬷?。?清袁枚《隨園詩(shī)話》卷十五：“ 宋玉曰：‘客有歌於郢中者?！瘎t歌者非郢人也。”

何苦

何苦 (hékǔ) 用反問(wèn)語(yǔ)氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢” why bother 你何苦為這點(diǎn)雞毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去試一試呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的氣,何苦呢?

飲水

(1).喝水。《禮記·檀弓下》：“啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。” 孫希旦集解：“飲有漿醴之屬，今但飲水而已，飲之貧也?！?唐韓愈《復(fù)志賦》：“固余異於牛馬兮，寧止乎飲水而求芻？” 清沉初《西清筆記·紀(jì)名跡》：“其詩(shī)有‘人到心閒飲水甜’之句，余甚愛(ài)之?！币嘀负鹊暮妥鲲堄玫乃?。

(2).謂清廉。語(yǔ)本《晉書(shū)·良吏傳·鄧攸》：“時(shí) 吳郡闕守，人多欲之，帝以授攸。攸載米之郡，俸祿無(wú)所受，唯飲吳水而已。” 唐杜甫《贈(zèng)裴南部》詩(shī)：“塵滿萊蕪甑，堂橫單父琴。人皆知飲水，公輩不偷金?！?/p>

給牲口喝水?！秲号⑿蹅鳌返谒幕兀骸澳堑暌贿B也有十幾間門(mén)面……門(mén)前搭著一路罩棚，棚下擺著走桌條凳，棚口邊安著飲水馬槽?！币嘀附o花木菜蔬澆水。清唐訓(xùn)方《里語(yǔ)徵實(shí)》卷中之上：“澆花木菜蓏曰飲水?！?/p>