楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。
出自元代薩都剌《小闌干·去年人在鳳凰池》
去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨云夢(mèng)暖，深院繡簾垂。
今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。
今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。
譯文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺(tái)，在亭臺(tái)周圍已有少許山花開(kāi)始隨意地開(kāi)放了。春光明媚，山花盛開(kāi)，所以特地寫信邀請(qǐng)好友熊少府你無(wú)論如何不管是天晴還是下雨，一定要前來(lái)游賞。你來(lái)后，你我朋友二人要隨意地開(kāi)懷暢飲，不要顧惜泥土綠苔弄臟新衣盡情地欣賞游玩，因?yàn)橐坏╁e(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)，風(fēng)雨一過(guò)天氣雖說(shuō)晴朗了，但到那時(shí)，你我朋友說(shuō)不定又是你東我西各在天涯，再也難得相聚；或者即使沒(méi)有你東我西各在天涯，也能再相聚首，但到那時(shí)也是春光不待人，早也匆匆的過(guò)去了。
注釋
①南阜：南邊土山。
②薄：少。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
②薄：少。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
賞析
今昔對(duì)比，愈見(jiàn)而今心事。鳳池銀燭之夜，坐聽(tīng)伎ren{1~1}彈絲弄樂(lè)，香溫夢(mèng)暖，這是去年的旖旎。而今流落江南，身居異鄉(xiāng)，再無(wú)溫柔為伴，只有在楊柳風(fēng)前、海棠月下，追憶前塵，不勝凄婉。此詞大似北宋人語(yǔ)，天然佳處，不減《珠玉》。
薩都剌名句，小闌干·去年人在鳳凰池名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 二仲卜鄰元不惡，兩生堅(jiān)壁未嘗行
- 歸歟三逕秋，清吟發(fā)幽寄作者：趙必象作品：重九即席點(diǎn)韻
- 卷盡風(fēng)和雨，晴日照清秋。作者：萬(wàn)某作品：水調(diào)歌頭
- 仙種花容晚節(jié)香，人愿爭(zhēng)先睹作者：陳亮作品：卜算子（九月十八日壽徐子才）
- 薇心玉露練香泥。
- 無(wú)情草木不解語(yǔ)，向我有意偏依依
- 寒光射萬(wàn)里，霜縞遍千門作者：春臺(tái)仙作品：游春臺(tái)詩(shī)
- 白頭住世我無(wú)日，破衲出家?guī)熋钅?/a>作者：王铚作品：送開(kāi)公歸徑山
- 玉罐金籠喂養(yǎng)頻，王孫珍愛(ài)日相親
- 十年守章句，萬(wàn)事空寥落
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
