出自宋代張耒《和歸去來詞》:
歸去來兮,行世不偶予曷歸。
其出無所為喜兮,舍去而何悲。
眄一世之無與兮,古之人逝莫追。
求不疚于予義兮,又奚恤余子之是非。
彼好惡之罔極兮,或顛倒其裳衣。
顧吾涉之已深兮,愧哲人之見微。
吾歸甚安,無所事奔。
既守吾室,又杜吾門。
一氣孔神,于中夜存。
納至和于靈根兮,挹天醞于玄尊。
既充溢于幽闕兮,亦粹然而見顏。
往有坎而茲夷兮,昔或危而今安。
將從化人于西域兮,面藏吏于函關(guān)。
將以一世為芻狗兮,廢與興吾厭觀。
彼福禍之一源兮,必茲出而茲還。
彼自以為無隙兮,何異夫石槨之宋桓。
歸去來兮,吾悲夫斯人不返兮,豈招仙圣與之游。
昔惠我以好音,忽遠(yuǎn)去而莫求。
予曷異于世人兮,初為哽塞而增憂。
彼錢镈則深藏兮,盍視夫已墾之田疇。
萬古蕓蕓,共逝一舟。
半夜而失,旦號其丘。
畏達(dá)觀之誚予,涕已泣而不流。
悟榮名之取憎兮,善斯人之獲休。
已矣乎,萬物之作各其時(shí),吾獨(dú)與時(shí)而去留,豈或能力而違之。
既往莫或追,來者尚可期。
蓋雨暵之在天,豈吾稼之不耔。
彼蜀雄之必傳,作猶愧于書詩。
嗟身屈而道伸,于斯人兮曷疑。
注釋參考
好惡
好惡 (hào-wù) 偏好;喜好 taste;likes and dislikes 翻譯時(shí)不應(yīng)根據(jù)自己的好惡改變原文的意思罔極
(1).無窮盡?!对姟ば⊙拧ず稳怂埂罚骸坝徐t面目,視人罔極。” 鄭玄 箋:“人相視無有極時(shí),終必與女相見?!薄妒酚洝ぬ饭孕颉罚骸笆苊赌虑澹鳚韶铇O?!薄稘h書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸半瞢@承至尊休德,傳之亡窮,而施之罔極?!?顏師古 注:“罔亦無也。極,盡也?!薄稌x書·成公綏傳》:“何滋育之罔極兮,偉造化之至神。”
(2).《詩·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我……欲報(bào)之德,昊天罔極。” 朱熹 集傳:“言父母之恩,如天無窮,不知所以為報(bào)也。”后因以“罔極”指父母恩德無窮。 三國 魏 曹植 《求通親親表》:“終懷《蓼莪》罔極之哀?!?明 沉鯨 《雙珠記·與珠覓珠》:“怙恃惟隆,乾坤罔極。” 清 楊潮觀 《<寇萊公思親罷宴>序》:“《罷宴》,思罔極也?!?/p>
(3).指人子對于父母的無窮哀思。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:“陛下圣恩齊於哲王,罔極過於 曾 閔 ?!薄侗笔贰ぶ芗o(jì)下·武帝》:“衰麻之節(jié),苫廬之禮,率遵前典,以申罔極?!?宋 王禹偁 《著作佐郎贈(zèng)國子博士鞠君墓碣銘》:“豈惜一言,不慰罔極之心乎?”
(4).不正?!对姟ご笱拧っ駝凇罚骸盁o縱詭隨,以謹(jǐn)罔極。” 鄭玄 箋:“罔,無。極,中。無中,所行不得中正。” 漢 賈誼 《吊屈原賦》:“遭世罔極兮,乃殞厥身?!?/p>
(5).《詩·小雅·青蠅》:“讒人罔極,構(gòu)我二人。”謂讒人之言不止,則二人不和。后因以“罔極”指讒言或讒人?!逗鬂h書·李杜傳贊》:“道亡時(shí)晦,終離罔極?!?唐 劉禹錫 《上杜司徒書》:“罔極泰甚,古今同途?!?/p>
顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國難投?!妒幙苤尽? 反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星?!段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。 薛家仗勢倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?!都t樓夢》 顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?!?高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來不知一個(gè)顛倒?!?紀(jì)君祥《趙氏孤兒》裳衣
裳與衣。亦泛指衣服。《詩·齊風(fēng)·東方未明》:“東方未晞,顛倒裳衣?!薄抖Y記·中庸》:“春秋脩其祖廟,陳其宗器,設(shè)其裳衣,薦其時(shí)食?!?鄭玄 注:“裳衣,先祖之遺衣服也?!?唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》:“外道服飾,紛雜異製……裳衣無定,赤白不恒?!?清 王士禛 《帶經(jīng)堂詩話·考證·字義》:“ 韓退之 詩多倒用成字,蓋本諸《三百篇》, 孫季昭 《示兒編》所拈,如中林、中谷、中河、中路、中田、家室、裳衣?!?/p>
張耒名句,和歸去來詞名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考