與君一日為夫婦，千年萬歲亦相守

出自唐代張籍《雜曲歌辭。妾薄命》：

薄命婦，良家子，無事從軍去萬里。
漢家天子平四夷，護(hù)羌都尉裹尸歸。
念君此行為死別，對(duì)君裁縫泉下衣。
與君一日為夫婦，千年萬歲亦相守。
君愛龍城征戰(zhàn)功，妾愿青樓歡樂同。
人生各各有所欲，詎得將心入君腹。

注釋參考

一日

一日 (yīrì) 有一天 one day 程一日果以眥睚sha{1-1}人?！巍ね踝暋短普Z林·雅量》一日于驢上?！巍ず小盾嫦獫O隱叢話》一日晌午?！濉ば扃妗肚灏揞愨n·戰(zhàn)事類》一天,一晝夜 a day;all (the) day 一日之內(nèi)。——唐·杜牧《阿房宮賦》常如一日。——宋·司馬光《訓(xùn)儉示康》茍且非一日。——宋·王安石《答司馬諫議書》奉一日歡。——清·侯方域《壯悔堂文集》前一日?！濉ち?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

夫婦

(1).夫妻?！兑住ば蜇浴罚骸坝刑斓厝缓笥腥f物，有萬物然后有男女，有男女然后有夫婦，有夫婦然后有父子。”《孟子·滕文公上》：“父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有敘，朋友有信?！薄度辶滞馐贰返诙兀骸?匡超人紗帽圓領(lǐng)，金帶皂靴，先拜了給諫公夫婦；一派細(xì)樂，引進(jìn)洞房。” 曹禺《日出》第二幕：“ 陳白露（按電鈴）你們夫婦兩人感情真好，這一會(huì)兒都離不開?！?/p>

(2).猶言匹夫匹婦，指平民男女?！豆茏印ぶ婧稀罚骸胺志炊鵁o妒則夫婦和勉矣?！?郭沫若等集校：“此二句獨(dú)言‘夫婦’，蓋謂舉國百姓之男女也。君臣相得，故天下之男女亦和諧而共勉?！薄豆茏印ぞ枷隆罚骸坝械乐畤l(fā)號(hào)出令，而夫婦盡歸親於上矣。”《禮記·中庸》：“君子之道費(fèi)而隱，夫婦之愚，可以與知焉。及其至也，雖圣人亦有所不知焉?！?鄭玄注：“言匹夫匹婦愚耳，亦可以其與有所知，可以其能有所行者，以其知行之極也?！?唐劉駕《唐樂府》序：“獲見明天子以德歸河湟地，臣得與天下夫婦復(fù)為太平人?！?/p>

千年

極言時(shí)間久遠(yuǎn)。晉陶淵明《挽歌詩》：“幽室一已閉，千年不復(fù)朝?！?南朝梁沉約《齊故安陸昭王碑文》：“蓋百代之儀表，千年之領(lǐng)袖。” 唐盧照鄰《中和樂章·歌登封》：“山稱萬歲，河慶千年?！?mao{1~1}澤{1*1}東《浪淘沙·北戴河》詞：“往事越千年，魏武揮鞭?！?/p>