當(dāng)年遺直嘆，千古更如新

出自宋代張栻《故太子詹事王公挽詩二首》：

睿主龍飛日，如公舊學(xué)臣。
忠言關(guān)國計，清節(jié)映廷紳。
歲月身多外，江湖澤在民。
當(dāng)年遺直嘆，千古更如新。

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過去某一時期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動或生命的那個全盛時期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

遺直

指直道而行、有古人遺風(fēng)的人?！蹲髠鳌ふ压哪辍罚骸?叔向，古之遺直也，治國制刑，不隱于親，三數(shù) 叔魚之惡，不為末減。曰義也夫，可謂直矣?！?杜預(yù) 注：“言叔向之直，有古人遺風(fēng)?！薄蛾悤た讑J傳》：“ 世祖曰：‘古之遺直，復(fù)見於卿。’” 宋蘇軾《＜田表圣奏議＞敘》：“嗚呼！田公古之遺直也，其盡言不諱。” 清徐開任《詠史》：“ 漢廷有遺直，淮南寢反謀?！?/p>

千古

千古 (qiāngǔ) 指久遠(yuǎn)的年代 through the ages 千古風(fēng)流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》千古江山?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞縱有千古?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》成為千古罪人永遠(yuǎn)地 forever 千古奇冤,江南一葉——zhou{1-1}恩{1~1}來千古奇聞婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用于挽聯(lián)、花圈等的上款 eternal repose