誰(shuí)將上下樓臺(tái)月，化作金蓮一夜花

出自宋代釋斯植《元夕》：

滿眼春光萬(wàn)物華，小橋楊柳近人家。
誰(shuí)將上下樓臺(tái)月，化作金蓮一夜花。

注釋參考

上下

上下 (shàngxià) 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low 上下同欲者勝?！秾O子·謀攻》鳴聲上下,游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也?！巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》上下天光,一碧萬(wàn)頃?！吨傺汀对狸?yáng)樓記》輩分上較高的和較低的人 old and young 全家上下都很高興從上面到下面 up and down 上下打量著這位陌生人指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority 不分上下用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about 今年一畝地能有一千斤上下的收成這位先生今年五十上下稱(chēng)衙門(mén)中的差役 bailiff in a feudal yamen 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》

樓臺(tái)

樓臺(tái) (lóutái) 〈方〉∶涼臺(tái) balcony 較高的臺(tái)榭,泛指樓(多用于詩(shī)詞戲曲) a high building; tower 近水樓臺(tái)

化作

(1).化育生成。《莊子·天道》：“萬(wàn)物化作，萌區(qū)有狀，盛衰之殺，變化之流也?！?太平天囯李秀成《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).變成。南朝梁任昉《述異記》卷下：“ 廬陵有木客鳥(niǎo)，大如鵲，千百為羣，不與眾鳥(niǎo)相厠。俗云是古之木客花化作?！薄段饔斡洝返谑寤兀骸皡s才是金頭揭諦請(qǐng)了菩薩來(lái)，把那澗里龍化作我們的白馬?！?魯迅《野草·雪》：“寒夜使他結(jié)一層冰，化作不透明的水晶模樣?！?/p>

金蓮

金蓮 (jīnlián) 舊指纏足婦女的小腳 bound feet of a woman 三寸金蓮

一夜

(1).一個(gè)夜晚；一整夜。《穀梁傳·定公四年》：“以眾不如吳，以必死不如楚，相與擊之，一夜而三敗吳人?！?南朝梁江淹《哀千里賦》：“魂終朝以三奪，心一夜而九摧?！?唐李白《子夜吳歌》之四：“明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍?！?老舍《正紅旗下》一：“有時(shí)候，他們會(huì)在一個(gè)地方轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一直轉(zhuǎn)一夜。”

(2).指某夜。漢趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》：“ 越王乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一雙，大二十圍，長(zhǎng)五十尋。”《南史·呂僧珍傳》：“一夜，僧珍忽頭痛壯熱，及明而顙骨益大。” 唐李商隱《無(wú)題》詩(shī)之二：“豈知一夜秦樓客，偷看吳王苑內(nèi)花?！?/p>

釋斯植名句，元夕名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)