勇脫區(qū)區(qū)簿書內，壯心應欲請長纓

出自宋代梅堯臣《送李涇州審言二首》：

漢家舊日回中路，天子新除太守行。
牙將握刀趨遠驛，羌人下馬拜高旌。
云間白草開邊隴，山上朱樓壓郡城。
勇脫區(qū)區(qū)簿書內，壯心應欲請長纓。

注釋參考

區(qū)區(qū)

區(qū)區(qū) (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 區(qū)區(qū)之薛?！稇?zhàn)國策·齊策四》區(qū)區(qū)之地?！獫h· 賈誼《新書·過秦論上》何乃太區(qū)區(qū)?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》區(qū)區(qū)百人?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》區(qū)區(qū)之數(shù) 區(qū)區(qū)五毛錢區(qū)區(qū)小事,何足掛齒猶方寸。形容人的心 heart 區(qū)區(qū)之心舊時謙辭,我 I 區(qū)區(qū)向往之至。——宋· 王安石《答司馬諫議書》 (語氣不莊重) 此人非他,就是區(qū)區(qū) 誠摯 sincere;cordial 感君區(qū)區(qū)懷。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

簿書

(1).記錄財物出納的簿冊?！吨芏Y·天官·小宰》“八曰聽出入以要會” 漢鄭玄注：“要會，謂計最之簿書?！?宋蘇軾《謝秋賦試官啟》：“方將區(qū)區(qū)於簿書米鹽之間，碌碌於塵埃箠楚之地。” 清劉大櫆《乞捐輸以待周急引》：“其取息幾何，其已用及未用幾何，登之簿書，歲終會計?！?阿英《袁中郎做官》：“他說：上官如云，過客如雨，簿書如山，錢谷如海，朝夕趨陳檢點，尚恐不及，苦哉！苦哉！”

(2).官署中的文書簿冊?！稘h書·賈誼傳》：“而大臣特以簿書不報，期會之間，以為大故?！?唐李紳《宿越州天王寺》詩：“休按簿書懲黠吏，未齊風俗昧良臣?！?明李東陽《再哭體齋迭見慰哭子韻》：“山斗正懸天下望，簿書長繞病中身?！?清李漁《慎鸞交·譎諷》：“憲駕經臨，自當遠接，只因簿書碌碌，致失郊迎，多有得罪。”