榴葉擁花當(dāng)北戶，竹根抽筍出東墻。

出自明代湯允績(jī)《浣溪沙·燕壘雛空日正長(zhǎng)》

燕壘雛空日正長(zhǎng)，一川殘雨映斜陽(yáng)。鸕鶿曬翅滿魚梁。
榴葉擁花當(dāng)北戶，竹根抽筍出東墻。小庭孤坐懶衣裳。

譯文

折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花技，原來(lái)打算花開時(shí)我們一起賞花共飲，誰(shuí)知花開后情人一去不返不見蹤影。
害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時(shí)卻事無(wú)辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。

注釋

①選自《明詞綜》。長(zhǎng)相思：詞牌名。原為唐教坊曲。后用為詞調(diào)之稱。又名《憶多嬌》、《雙紅豆》、，《相思令》、《長(zhǎng)相思令》、《長(zhǎng)思仙》、《山漸青》、《吳山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韻調(diào)名為《葉落秋窗》。雙調(diào)，每段四句，押四平韻，三十六字。
②準(zhǔn)擬：打算，約定。
③人共卮（zhi支）：指飲酒定婚。卮，古代盛酒器。
④辭：躲避。
⑤絲：絲與“思”諧音，以雙關(guān)語(yǔ)既形眉態(tài)，又表心緒。

賞析

此詞借景抒懷，清雅別致，獨(dú)具風(fēng)格。古人作詩(shī)填詞，多重鍛字煉句。有時(shí)一字見新，全篇為之生色。此首“榴葉擁花”的“擁”字，也甚為人稱道，以為表現(xiàn)出榴花的真面貌。其與杜甫《返照》詩(shī)的“歸云擁樹失山村”，方岳《夢(mèng)弄梅》詩(shī)的“黃葉擁籬埋藥草”，雖同用“擁”字，卻能各臻其妙。

湯允績(jī)名句，浣溪沙·燕壘雛空日正長(zhǎng)名句

糾錯(cuò)