故國音書添夢想，異鄉(xiāng)節(jié)物減心情

出自宋代李處權(quán)《和如祖弟二首》：

綠樹黃鸝陰復(fù)晴，春風(fēng)何處不堪行。
野煙著草錦錦色，江日浮花滟滟明。
故國音書添夢想，異鄉(xiāng)節(jié)物減心情。
逢人盡說兵戈事，始覺如今去就輕。

注釋參考

故國

故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?！睹献印ち夯萃酢? 祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》生活習(xí)慣基本上保持故國的一套故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人。——唐· 杜甫《上白帝城詩》舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

音書

音訊，書信。唐宋之問《渡漢江》詩：“ 嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)歷春?！?元鄭光祖《倩女離魂》第三折：“都做了一春魚雁無消息，不甫能一紙音書盼得?！?明高明《琵琶記·丹陛陳情》：“況隔千山萬水，生死存亡，雖有音書難寄。” 李大釗《南天動亂適將去國憶天問軍中》詩：“風(fēng)塵河北音書斷，戎馬江南羽檄紛。”

夢想

夢想 (mèngxiǎng) 即做白日夢空想;妄想;夢中懷想 dream of;daydream 夢想生活在更好的社會里

異鄉(xiāng)

異鄉(xiāng) (yìxiāng) 外鄉(xiāng),外地他鄉(xiāng) foreign land 飄泊異鄉(xiāng)

節(jié)物

(1).作為；行事。《呂氏春秋·士容》：“今日君民而欲服海外，節(jié)物甚高而細(xì)利弗賴?！?高誘注：“節(jié)物，事也。行事甚高，細(xì)小之利不恃賴之也?！?/p>

(2).各個季節(jié)的風(fēng)物景色。晉陸機(jī) 《擬明月何皎皎》詩：“踟躕感節(jié)物，我行永已久。” 宋蘇舜欽《秋夕懷南中故人》詩：“向夕依闌念昔游，蕭條節(jié)物更他州。” 清吳偉業(yè) 《礬清湖》詩：“生還愛節(jié)物，高會逢茱萸。” 沉尹默《五月五日》詩：“節(jié)物忺人角黍香，榴花到眼益清狂?！?/p>

(3).應(yīng)節(jié)的物品。宋陸游《老學(xué)庵筆記》卷二：“ 靖康初，京師織帛及婦人首飾衣服皆備四時，如節(jié)物則春旛、燈毬、競渡、艾虎、云月之類?！?明何良俊《四友齋叢說摘抄·史二》：“中城兵馬司前食盒塞道，至不得行，余怪問之，曰：‘此中城各大家至兵馬處送節(jié)物也?！薄毒劳ㄑ浴そ鹆钍访梨境晷阃罚骸?金滿正在家中喫利市飯，忽見老門子陸有恩來拜年，叫道：‘ 金阿叔恭喜了！有利市酒，請我吃碗！’ 金令史道：‘兄弟，總是節(jié)物，不好特地來請得。今日來得極妙，且喫三盃?！?/p>