江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙

出自宋代王沂孫《高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻》：

殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在誰(shuí)家。
相思一夜窗前夢(mèng)，奈個(gè)人、水隔天遮。
但凄然，滿樹(shù)幽香，滿地橫斜。
江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。
怎得銀箋，殷勤與說(shuō)年華。
如今處處生芳草，縱憑高、不見(jiàn)天涯。
更消他，幾度東風(fēng)，幾度飛花。

查看所有王沂孫詩(shī)詞作品

注釋參考

江南

江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹(shù)?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》江南好風(fēng)景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風(fēng)又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

自是

自是 (zìshì) 自然是 naturally;of course 眾人見(jiàn)他如此無(wú)禮,自是憤憤不平自以為是 self-conceited 自見(jiàn)者不明,自是者不彰?！独献印? 從此 from now on;from then on;henceforth;thereupon

愁苦

愁苦 (chóukǔ) 憂慮痛苦 anxiety

古道

古道 (gǔdào) 傳統(tǒng)的正道。今通稱(chēng)不趨附流俗,守正不阿為古道 ancient rules and methods 夫重懷古道,枕籍詩(shī)書(shū),危不能安,亂不能治,郵里逐雞難,亦無(wú)黨也。——漢· 桓寬《鹽鐵論·殊路》古樸 simple and unsophisticated 古道熱腸忠厚古道古舊的路徑 old road 踏上石子鋪的古道樂(lè)游原上清秋節(jié), 咸陽(yáng)古道音塵絕。—— 唐· 李白《憶秦娥》

歸雁

亦作“ 歸鴈 ”。大雁春天北飛，秋天南飛，候時(shí)去來(lái)，故稱(chēng)“歸雁”。漢蘇武《報(bào)李陵書(shū)》：“豈可因歸雁以運(yùn)糧，託景風(fēng)以餉軍哉?！?漢張衡《南都賦》：“歸鴈鳴鵽，黃稻鱻魚(yú)?！?晉陸機(jī) 《擬古》詩(shī)之十二：“飜飜歸鴈集，嘒嘒寒蟬鳴。” 唐王維《使至塞上》詩(shī)：“征蓬出漢塞，歸雁入胡天?！?/p>