誰(shuí)料同心結(jié)不成，翻就相思結(jié)

出自明代夏完淳《卜算子·秋色到空閨》：

秋色到空閨，夜掃梧桐葉。
誰(shuí)料同心結(jié)不成，翻就相思結(jié)。
十二玉闌干，風(fēng)動(dòng)燈明滅。
立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。

注釋參考

誰(shuí)料

豈料?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第十四回：“所以我只好送他幾吊錢的乾脩，由他住在關(guān)上。誰(shuí)料他又會(huì)偷東西呢！” 魯迅《吶喊·社戲》：“誰(shuí)料照例，人都滿了，連立足也難?！?/p>

同心結(jié)

(1).舊時(shí)用錦帶編成的連環(huán)回文樣式的結(jié)子，用以象征堅(jiān)貞的愛情。南朝梁武帝《有所思》詩(shī)：“腰中雙綺帶，夢(mèng)為同心結(jié)?！?唐劉禹錫《楊柳枝》詞：“如今綰作同心結(jié)，將贈(zèng)行人知不知？”《初刻拍案驚奇》卷三二：“﹝ 唐卿 ﹞開了箱子，取出一條白羅帕子來(lái)，將一個(gè)胡桃繫著，綰上一個(gè)同心結(jié)，拋到女子面前?！?清梁國(guó)正《溫柔鄉(xiāng)記》卷一：“鄉(xiāng)人重心結(jié)而輕紈扇，欲與締交，以同心結(jié)通欵曲，可得其歡心。”

(2).狀如兩心相連的裝飾品。李大我《同心結(jié)》：“我打開小布包，一個(gè)同心結(jié)項(xiàng)練立刻呈現(xiàn)在眼前，兩顆緊緊連在一起的金質(zhì)的心，在陽(yáng)光下閃著耀眼的光芒?！?/p>

不成

[don't you mean…] ——作語(yǔ)氣詞用在句末,表示反問或揣度的語(yǔ)氣,常與“難道”、“莫非”等詞相呼應(yīng)

老五不在這兒,莫非又下廠去了不成

詳細(xì)解釋

(1).未成年。《左傳·哀公五年》：“ 齊燕姬生子，不成而死。” 杜預(yù) 注：“不成，未冠也?！?/p>

(2).無(wú)所成就；不成功。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“ 項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去學(xué)劍，又不成。” 清嚴(yán)有禧《漱華隨筆·沉文昭》：“讀書要有福，無(wú)福者讀書不成?！?劉大白《紅色的新年》詩(shī)：“快三更啦，他們想睡，也睡不成?！?/p>

(3).不象?！赌鲜贰ば鞊鳌罚骸昂笾鳛槲氖?陵，云他人所作。陵嗤之曰：‘都不成辭句?！币嘀覆幌髽??！抖膛陌阁@奇》卷十九：“﹝ 沙三 ﹞雖有幾個(gè)不成的字兒，意會(huì)得去，也便是了?！?/p>

(4).不行，不可以?！抖膛陌阁@奇》卷十二：“今日寧可置我死地，要我誣人，斷然不成的！” 曹禺《北京人》第三幕第二景：“不成，那不成！不是這樣抬法！”

(5).助詞。用于句首，表示反詰。宋陳允平《清平樂》詞：“誤了海棠時(shí)候，不成直待花殘？”《水滸傳》第四二回：“不成我和你受用快樂，倒教家中老父吃苦？” 清納蘭性德《蝶戀花》詞：“若得尋春終遂約，不成長(zhǎng)負(fù)東君諾！”

(6).助詞。用于句末，表示加強(qiáng)反詰語(yǔ)氣?！度辶滞馐贰返谝换兀骸澳阌植辉缸?，難道官府來(lái)拿你的母親去不成？”京劇《獵虎記》第五場(chǎng)：“猛虎已被射死，只要落在老夫后園，還怕它飛去不成？”