出自宋代楊時(shí)《送蔡安禮》:
眷言與君違,寤寐念往昔。
結(jié)歡自童稚,分比膠投漆。
乖離成參商,出沒(méi)俱齊汨。
義和鞭日御,過(guò)眼飛鳥(niǎo)疾。
五載一相逢,俯仰如昨日。
論情方繾綣,念子又何適。
行矣不可留,惝恍心若失。
人生惟所遇,行止或使尼。
況復(fù)各宦游,聚散何可一。
嚶嚶黃鳥(niǎo)聲,上下求其匹。
挽首聽(tīng)遺音,飄零淚橫臆。
注釋參考
乖離
乖離 (guāilí) 抵觸;背離 deviate參商
參商 (shēnshāng) 參星與商星。兩星不同時(shí)在天空出現(xiàn),因以比喻親友分隔兩地不得相見(jiàn),也比喻人與人感情不和睦 constellations shen (Orion) and shang,(Antares),which never appear at the same time 人生不相見(jiàn),動(dòng)如參與商?!啤?杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處處士》出沒(méi)
出沒(méi) (chūmò) 顯現(xiàn)或隱沒(méi) appear and disappear;haunt;dip 大鯨悠然出沒(méi)于浪濤中 船頭在浪中緩緩出沒(méi)楊時(shí)名句,送蔡安禮名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考