怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧
出自宋代魏了翁《賀新郎(叔母生日用許侍郎奕所和去歲詞韻為謝)》:
誰主誰為客。
嘆人生、別離容易,會逢難得。
省戶高門十年夢,瞥忽渾如昨夕。
風不定、亂云飛急。
本自無心圖富貴,也元知、富貴無緣逼。
且還我,兔園策。
誰知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后,長安本色。
怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧。
但猶記、黃裳曾識。
多謝殷勤無以報,愿阿奶、長健如今日。
送公子,上霄極。
注釋參考
阿奶
阿奶 (ā’nǎi) 〈方〉 granny 奶奶 對年老婦女的通稱老眼
(1).老年人的眼睛。 宋 張元干 《菩薩蠻》詞:“老眼見花時,惜花心未衰?!?茅盾 《子夜》十六:“這老太婆疲倦得再也不能動了??墒撬]睡著,她睜大了血紅的老眼,虛空地看著。”
(2).老年人的眼力。指視力所及,亦指辨別是非好壞的能力。 唐 杜甫 《聞惠二過東溪特一送》詩:“皇天無老眼,空谷滯斯人。”《兒女英雄傳》第三五回:“這所謂文有定評了,可見我這雙老眼還不盲?!?/p>
看朱成碧
把紅的看成綠的。形容眼花不辨五色。 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》詩:“誰知心眼亂,看朱忽成碧。” 唐 武則天 《如意娘》詩:“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君?!?宋 王安石 《送吳顯道》詩之三:“觥船一棹百分空,看朱成碧顏始紅。”亦作“ 看碧成朱 ”。 宋 辛棄疾 《水龍吟·寄題京口范南伯知縣家文官花》詞:“倚闌看碧成朱,等閑褪了香袍粉?!?/p>成語解釋朱:大紅色;碧:翠綠色。將紅的看成綠的。形容眼睛發(fā)花,視覺模糊。看朱成碧出處南朝·梁·王僧孺《夜愁示諸賓》詩:“誰知心眼亂,看朱忽成碧。”使用例句催弦拂柱與君飲,看朱成碧眼始紅。
魏了翁名句,賀新郎(叔母生日用許侍郎奕所和去歲詞韻為謝)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考