小玉窗前嗔燕語(yǔ)，紅淚滴穿金線縷。

出自唐朝牛嶠《木蘭花》

春入橫塘搖淺浪，花落小園空惆悵。此情誰(shuí)信為狂夫，
恨翠愁紅流枕上。
小玉窗前嗔燕語(yǔ)，紅淚滴穿金線縷。雁歸不見(jiàn)報(bào)郎歸，
織成錦字封過(guò)與。

注釋參考

玉窗

亦作“ 玉窓 ”。亦作“ 玉牕 ”。窗的美稱。南朝梁簡(jiǎn)文帝《傷美人》詩(shī)：“何時(shí)玉窓里，夜夜更縫衣?！?唐王維《班婕妤》詩(shī)之一：“玉牕螢影度，金殿人聲絶。” 唐杜牧《屏風(fēng)絕句》：“斜倚玉窗鸞髮女，拂塵猶自?shī)亱蓩啤！?/p>

燕語(yǔ)

(1).宴飲敘談?！对?shī)·小雅·蓼蕭》：“燕笑語(yǔ)兮，是以有譽(yù)處兮。” 鄭玄箋：“天子與之燕而笑語(yǔ)。” 朱熹集傳：“燕，謂燕飲?！薄蹲髠鳌ふ压辍贰跋模?宋華定來(lái)聘，通嗣君也。享之，為賦《蓼蕭》” 晉杜預(yù) 注：“樂(lè)與華定燕語(yǔ)也?！薄吨熳诱Z(yǔ)類》卷一一八：“ 長(zhǎng)孺起，先生留飯，置酒三行，燕語(yǔ)久之，飯罷辭去。” 宋無(wú)名氏《異聞總錄》卷一：“﹝ 黃襲甫 ﹞出堦除納涼，遙見(jiàn)官房燈燭熒煌，燕語(yǔ)喧嘩，忽一士夫出揖……因邀入同飲?！?/p>

(2).閑談；親切交談?！稘h書(shū)·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語(yǔ)，終不及朝省政事?！?宋葉適《司農(nóng)卿湖廣總領(lǐng)詹公墓志銘》：“嘗與同僚燕語(yǔ)，顧余而嘆曰：‘吾等善自立，須子一好墓銘而已?！薄睹魇贰Z傳》：“ 太祖念基，每歲召璟 ……入見(jiàn)便殿，燕語(yǔ)如家人?！?/p>

(3).指燕子鳴叫。南朝梁蕭統(tǒng) 《錦帶書(shū)十二月啟·姑洗三月》：“魚(yú)游碧沼，疑呈遠(yuǎn)道之書(shū)；燕語(yǔ)雕梁，狀對(duì)幽閨之語(yǔ)。” 宋無(wú)名氏《西江月》詞：“梁上喃喃燕語(yǔ)，紙間戢戢蠶生?！?/p>

(4).指燕子鳴聲。唐姚合《酬任疇協(xié)律夏中苦雨見(jiàn)寄》詩(shī)：“樹(shù)暗蟬吟咽，巢傾燕語(yǔ)愁?！?宋戴復(fù)古《晚春》詩(shī)：“池塘渴雨蛙聲少，庭院無(wú)人燕語(yǔ)長(zhǎng)?！?元無(wú)名氏《替殺妻》第一折：“猛聽(tīng)的鶯聲恰恰，燕語(yǔ)喧喧，蟬聲歷歷?！?/p>

紅淚

(1). 晉王嘉《拾遺記·魏》：“ 文帝所愛(ài)美人，姓薛名靈蕓，常山人也…… 靈蕓聞別父母，歔欷累日，淚下霑衣。至升車就路之時(shí)，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發(fā) 常山，及至京師，壺中淚凝如血?！焙笠蛞浴凹t淚”稱美人淚。唐白居易《離別難》詩(shī)：“不覺(jué)別時(shí)紅淚盡，歸來(lái)無(wú)淚可霑巾。” 宋晏幾道《點(diǎn)絳唇》詞：“妝席相逢，旋勻紅淚歌《金縷》?！?清納蘭性德《河傳》詞：“微雨花間晝閒，無(wú)言暗將紅淚彈。”

(2).猶血淚。唐章孝標(biāo) 《織綾詞》：“去年蠶惡綾帛貴，官急無(wú)絲織紅淚?！?清唐孫華《讀梅村先生＜鹿樵紀(jì)聞＞有感題長(zhǎng)句》之六：“東市朱衣多裹血，西臺(tái)紅淚與招魂。” 清龔自珍《補(bǔ)題李秀才＜?jí)粲翁炖褕D＞卷尾》詩(shī)：“一卷臨風(fēng)開(kāi)不得，兩人紅淚溼青山。”