往事已酸辛，誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰，盡道有些堪恨處

秦觀《南鄉(xiāng)子》

出自宋代秦觀《南鄉(xiāng)子》：

妙手寫(xiě)徽真，水翦雙眸點(diǎn)絳唇，疑是昔年窺宋玉。
東鄰，只露墻頭一半身。
往事已酸辛，誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰，盡道有些堪恨處。
無(wú)情，任是無(wú)情也動(dòng)人。

查看所有秦觀詩(shī)詞作品

注釋參考

往事

往事 (wǎngshì) 從前的事情 history;the past;past events 往事歷歷在目

酸辛

酸辛 (suānxīn) 辛酸;悲傷痛苦 misery 舊游易磨滅,衰謝增酸辛?！啤?杜甫《八哀詩(shī)·贈(zèng)太子太師汝陽(yáng)郡王琎》

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

翠黛

(1).眉的別稱(chēng)。古代女子用螺黛(一種青黑色礦物顏料)畫(huà)眉，故名。唐杜甫《陪諸公子丈八溝攜妓納涼》詩(shī)之二：“ 越女紅裙?jié)瘢?燕姬翠黛愁。” 宋秦觀《南鄉(xiāng)子》詞：“往事已酸辛，誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰。” 明葉憲祖《鸞鎞記·閨詠》：“幾番盼殺張京兆，翠黛留將懶自描?！?/p>

(2).指畫(huà)眉用的青黑色螺黛。郁達(dá)夫《沉淪》四：“半痕新月，斜掛在西天角上，卻似仙女的蛾眉未加翠黛的樣子?！?/p>

(3).黑綠色。唐皮日休《太湖詩(shī)·石板》：“似將翠黛色，抹破太湖秋?！?宋史達(dá)祖《雙雙燕·詠燕》詞：“愁損翠黛雙蛾，日日畫(huà)欄獨(dú)憑。” 清吳偉業(yè) 《贈(zèng)家園次湖州守五十韻》：“嵐光浮翠黛，塔勢(shì)界金繩?！?/p>