心事對(duì)床應(yīng)細(xì)語(yǔ)，得歸如此亦何妨

出自宋代趙師秀《題方興化塋舍》：

晴檐方聽夜淋浪，晚送儒臣別建章。
但欲有言扶國(guó)是，不嫌無(wú)計(jì)作身防。
輕舟過(guò)處猿頻斷，舊宅開時(shí)菊正黃。
心事對(duì)床應(yīng)細(xì)語(yǔ)，得歸如此亦何妨。

注釋參考

心事

[sth. weighing on one's mind;cares;concerns;worry] 心里盤算、思慮的事(多指感到為難的)

詳細(xì)解釋

(1).志向；志趣。南朝宋謝靈運(yùn) 《＜擬魏太子“鄴中集”詩(shī)·徐干＞序》：“少無(wú)宦情，有箕潁之心事，故仕世多素辭?！?唐李賀《致酒行》：“少年心事當(dāng)拏云，誰(shuí)念幽寒坐嗚呃?！?明吳承恩《贈(zèng)鹿園萬(wàn)總?cè)帧吩?shī)之二：“到處山僧為寫真，凈名心事宰官身?！?清俞樾《茶香室叢鈔·女仙外史》：“而平生學(xué)問(wèn)心事，皆寄託於此?！?/p>

(2).心中所思念或期望的事。唐劉皂《長(zhǎng)門怨》詩(shī)之三：“旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕?！?清龔自珍《己亥雜詩(shī)》之一二九：“吟到恩仇心事涌，江湖俠骨恐無(wú)多?！?巴金《家》六：“你現(xiàn)在已經(jīng)到了成家的年紀(jì)，我想早日給你接親，也算了結(jié)我一樁心事?！?/p>

(3).心情，情懷。唐高適《閑居》詩(shī)：“柳色驚心事，春風(fēng)厭索居。” 宋蘇軾《寄餾合刷瓶與子由》詩(shī)：“老人心事日摧頽，宿火通紅手自焙?！?清李漁《玉搔頭·情試》：“玉簪失去，還有甚么心事坐朝！” 趙樹理《李家莊的變遷》八：“本來(lái)一個(gè)國(guó)家，跟合股開店一樣，人人都是主人，要是有幾個(gè)人把這座店把持了，不承認(rèn)大家是主人，大家還有什么心事愛(ài)護(hù)這座店啦？”

(4).心地，胸襟。明郎瑛《七修續(xù)稿·事物·王錢門對(duì)》：“二公非心事光明，胡能門聯(lián)如此哉！”《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“今日方見(jiàn)恩人心事，賽過(guò) 柳下惠、魯男子。愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人恕罪則箇！” 李準(zhǔn) 《李雙雙小傳》四：“四嬸是個(gè)貧農(nóng)，人也公正，做活也牢靠。再說(shuō)，都知道四嬸心事也好！”

對(duì)床

兩人對(duì)床而臥。喻相聚的歡樂(lè)。唐韋應(yīng)物《示全真元?！吩?shī)：“寧知風(fēng)雪夜，復(fù)此對(duì)牀眠?！?宋陸游《訪僧支提寺》詩(shī)：“共夜不知紅燭短，對(duì)牀空嘆白云深?！?金元好問(wèn) 《寄答景元兄》詩(shī)：“故人相念不相忘，頻著書來(lái)約對(duì)牀?！?郁達(dá)夫《寄養(yǎng)吾二兄》詩(shī)：“來(lái)歲秋風(fēng)思返棹，對(duì)牀應(yīng)得話沉淪?！?/p>

細(xì)語(yǔ)

低聲細(xì)說(shuō)。唐李端《拜新月》詩(shī)：“細(xì)語(yǔ)人不聞，北風(fēng)吹裙帶?！?清劉瀛《珠江奇遇記》：“ 繡琴傾餘瀝於地，細(xì)語(yǔ)曰：‘如此薄情人，當(dāng)?shù)炀湃??！?郭小川《廈門風(fēng)姿》詩(shī)：“聽，日光巖下有笑聲朗朗，五老峰中有細(xì)語(yǔ)綿綿?！?/p>

如此

如此 (rúcǐ) 這樣,那樣;像指出的或提出的方式或方法這樣或那樣 so 如此則荊吳之勢(shì)強(qiáng)——《資治通鑒》理當(dāng)如此達(dá)到這個(gè)程度或達(dá)到這個(gè)范圍 thus 勞苦而功高如此?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》這樣的 nearly 兩座城市發(fā)展的狀況是如此相同