傳言杯珓三日期，注綆翻車連曉暝

出自宋代葉適《禱雨題張王廟》：

夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。
群農無計相聚泣，欲將淚點和乾泥。
祠山今古同一敬，簽封分明指休證。
傳言杯珓三日期，注綆翻車連曉暝。
龍神波后何慘愴，昔睡今醒喜蕭爽。
人云天上行水曹，取此化權如反掌。
浙河以東盡淮壖，哀哉震澤幾為原。
愿王頓首玉帝前，請賜此雨周無偏。

查看所有葉適詩詞作品

注釋參考

傳言

傳言 (chuányán) 通過多人而了解到的不一定真實的消息、新聞 gossip 夫傳言不可以不察?！秴问洗呵铩ど餍姓摗? 傳話 pass on a message

杯珓

亦作“桮筊”。占卜用具。宋葉夢得《石林燕語》卷一：“ 太祖皇帝微時，嘗被酒入南京高辛廟，香案有竹桮筊，因取以占己之名位?！?宋程大昌《演繁露·卜教》：“后世問卜于神有器名杯珓者，以兩蚌殼投空鄭地，觀其俯仰，以斷休咎……或以竹，或以木，略斵削使如蛤形，而中分為二，有仰有俯，故亦名杯珓?！?元張國賓《合汗衫》第二折：“我那徐州東岳廟至靈至圣，有個玉杯珓兒，擲個上上大吉?！?章炳麟《國故論衡·辨詩》：“古詩多詰詘不可誦，近體乃與杯珓讖辭相等?！?/p>

卜教。神前占卜休咎之器。唐韓愈《謁衡岳廟》詩：“手持盃珓導我擲，云此最吉餘難同?！?宋程大昌《演繁露·卜教》：“后世問卜于神，有器名盃珓者，以兩蚌殼投空擲地，觀其俯仰，以斷休咎。自有此制后，后人不專用蛤殼矣?；蛞灾瘢蛞阅?，略斲削使如蛤形而中分為二，有仰有俯，故亦名盃珓。盃者，言蛤殼中空可以受盛，其狀如盃也；珓者，本合為教，言神所告教現(xiàn)于此之俯仰也?！币槐咀鳌?杯珓 ”。

日期

日期 (rìqī) 約定的日子和時間 date 郵戳上的日期模糊不清

翻車

翻車 (fānchē) 車輛翻覆 upset;cart turns over 這起翻車事故是由于司機酒后開車造成的比喻事情中途受挫或失敗 frustrate 〈方〉∶指改變原來的決定、許諾等 change one’s decision 答應別人又翻車,誰還相信你〈方〉∶爭吵 quarrel 今天我跟他翻車了