阿姑嗔辦繰車遲，小姑已催修織機(jī)

出自宋代李若川《蠶婦詞》：

舍前舍后桑成林，鋤墾不放青草侵。
東風(fēng)滿條新葉大，村家愛此輕黃金。
日暖春蠶大眠起，戢戢盈箱齊若指。
看蠶新婦夜不眠，蠶老登山滿家喜。
阿姑嗔辦繰車遲，小姑已催修織機(jī)。
殺雞沽酒賽神福，今歲不怕寒無衣。

注釋參考

阿姑

(1).丈夫的母親。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·治家》：“婦人之性，率寵子壻而虐兒婦……然則女之行留，皆得罪於其家者，母實(shí)為之。至有諺云：‘落索阿姑餐。’此其相報(bào)也?！?清郝懿行《證俗文·舅姑》：“舅姑亦曰翁姑。案：舅曰阿翁，《唐書》代宗曰：‘不癡不聾，不作阿翁姑’；曰阿姑，《顏氏家訓(xùn)》‘絡(luò)索阿姑餐’?！眳⒁姟?阿家 ”。

(2).方言。對(duì)妓女的面稱?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第五七回：“﹝ 老亨 ﹞説道：‘這個(gè)人從此不是我的兒子了，聽?wèi){阿姑（粵人面稱妓者為阿姑）怎樣發(fā)落。’”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五八回：“偷了許多銀紙還算是小事，當(dāng)真要?dú)⒘巳瞬潘愦笫旅?！阿姑你便饒了他，我可饒他不得！?/p>

繰車

抽繭出絲的工具。唐王建《田家行》：“五月雖熱麥風(fēng)清，簷頭索索繰車鳴?！?宋蘇軾《浣溪沙》詞之四：“蔌蔌衣巾落棗花，村南村北響繰車?！?元趙孟頫《題耕織圖》詩之十八：“但聞繰車響，遠(yuǎn)接村西東?！?明吳偉業(yè) 《麥蠶》詩：“簇箔同丘坻，繰車借桔橰。”

小姑

[husband’s younger sister;husband's younger sister] 丈夫的妹妹

卻與小姑別。——《玉臺(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》

小姑始扶床

小姑如我長

小姑前年嫁彭郎。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

詳細(xì)解釋

(1).稱丈夫之妹?！队衽_(tái)新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“新婦初來時(shí)，小姑始扶床；今日被驅(qū)遣，小姑如我長。” 唐王建《新嫁娘詞》：“未諳姑食性，先遣小姑嘗?！薄都t樓夢》第四回：“﹝ 李紈 ﹞惟知侍親養(yǎng)子，閒時(shí)陪侍小姑等針黹誦讀而已?！?/p>

(2).少女。古樂府《青溪小姑曲》：“開門白水，側(cè)近橋梁。小姑所居，獨(dú)處無郎。” 唐溫庭筠《蘭塘詞》詩：“小姑晚歸紅妝淺，鏡里芙蓉照水鮮?！?/p>

(3).小女巫；小道姑。宋陸游《賽神曲》：“緑袍槐簡立老巫，紅衫繡裙舞小姑……老巫前致詞，小姑抱酒壺?！?明湯顯祖《牡丹亭·婚走》：“長生會(huì)，蓮花觀里一箇小姑來?！?/p>

(4). 小孤山的別稱。在今江西彭澤縣北。宋歐陽修《歸田錄》卷二：“ 江南有大、小孤山 ……俚俗轉(zhuǎn)孤為姑。江側(cè)有一石磯，謂之澎浪磯，遂轉(zhuǎn)為彭郎磯云。彭郎者，小姑壻也。” 宋蘇軾《李思訓(xùn)畫＜長江絕島圖＞》詩：“舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎 ?！?清王士禛《送彭十羨門游粵》詩：“ 大姑彎彎眉黛長，小姑窈窕宮亭妝，三日潯陽風(fēng)信到，雙姑早晚嫁彭郎。”