江湖雖隔金閨籍，衣袖仍聞玉案香

出自宋代劉季裴《壽朱宋》：

康鼎談經世少雙，一時文物動虞庠。
江湖雖隔金閨籍，衣袖仍聞玉案香。
墨客幾年陪畫隼，板輿平日到蘐堂。
時清身健堪行樂，未見荊榛老鳳凰。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

金閨籍

金門所懸名牒，牒上有名者準其進入。后用以指在朝為官?！段倪x·謝朓＜始出尚書?。驹姟罚骸凹韧?金閨籍，復酌瓊筵醴?！?李善注：“ 金閨，即金門也。《解嘲》曰：‘歷金門，上玉堂?！?應劭《漢書》注曰：‘籍者，為二尺竹牒，記其年紀、名字、物色，懸之宮門，案省相應，乃得入也?！?唐韋應物《答韓庫部》詩：“名列金閨籍，心與素士同?！?宋沉遘《送陳舜俞壽州從事》詩：“未引金閨籍，聊為幙府賓?！?/p>

玉案

(1).玉飾的有足之盤。《周禮·考工記·玉人》“案十有二寸” 漢鄭玄注：“ 鄭司農云：‘案，玉案也?！?，玉飾案也。” 孫詒讓正義：“謂梓人為之案，而玉人以玉飾之?！?北周庾信《周大將軍瑯琊定公司馬裔墓志銘》：“筑塞長榆，營軍高柳，玉案推食，河橋勸酒?！?唐韓翃《寄上田仆射》詩：“金裝畫出羅千騎，玉案晨餐直萬錢。”

(2).玉飾的幾案。南朝梁簡文帝《七勵》：“金蘇翠幄，玉案象牀?！?唐劉長卿《尋洪尊師不遇》詩：“道書堆玉案，仙被疊青霞。”

劉季裴名句，壽朱宋名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯