出自清代朱彝尊《秦樓月》:
春眠足,畫樓十二屏山六。
屏山六。
柔波不斷,遠(yuǎn)峰難續(xù)。
庭前種盡相思木,機(jī)中織就相思曲。
相思曲,看朱成碧,視丹如綠。
注釋參考
相思曲
古樂(lè)府曲名?!稑?lè)府詩(shī)集·清商曲辭三·懊儂歌》 郭茂倩 題解引 南朝 陳 智匠 《古今樂(lè)錄》:“《懊儂歌》者, 晉 石崇 、 緑珠 所作,惟《絲布澀難縫》一曲而已,后皆 隆安 初民間訛謡之曲。 宋少帝 更製新歌三十六曲, 齊太祖 常謂之《中朝曲》, 梁 天監(jiān) 十一年, 武帝 敕 法云 改為《相思曲》?!?南朝 梁 王僧孺 《春思》:“復(fù)聞黃鳥吟,今作《相思曲》。”
看朱成碧
把紅的看成綠的。形容眼花不辨五色。 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》詩(shī):“誰(shuí)知心眼亂,看朱忽成碧?!?唐 武則天 《如意娘》詩(shī):“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。” 宋 王安石 《送吳顯道》詩(shī)之三:“觥船一棹百分空,看朱成碧顏始紅?!币嘧鳌?看碧成朱 ”。 宋 辛棄疾 《水龍吟·寄題京口范南伯知縣家文官花》詞:“倚闌看碧成朱,等閑褪了香袍粉?!?/p>成語(yǔ)解釋朱:大紅色;碧:翠綠色。將紅的看成綠的。形容眼睛發(fā)花,視覺模糊??粗斐杀坛鎏幠铣ち骸ね跎妗兑钩钍局T賓》詩(shī):“誰(shuí)知心眼亂,看朱忽成碧?!笔褂美浯呦曳髦c君飲,看朱成碧眼始紅。