出自唐朝牟融《寄范使君》
未秋為別已終秋,咫尺婁江路阻修。心上惟君知委曲,
眼前獨(dú)我逐漂流。從來(lái)姑息難為好,到底依棲總是諏。
西望家山成浩嘆,臨風(fēng)搔首不勝愁。
注釋參考
從來(lái)
從來(lái) (cónglái) 向來(lái),一向——用在動(dòng)詞或形容詞前面,表示動(dòng)作、行為或情況從過(guò)去到現(xiàn)在一直是那樣 always;all along 從來(lái)如此姑息
姑息 (gūxī) 茍且求安,無(wú)原則地寬恕別人 appease 姑息養(yǎng)奸 遷就,縱容,不加限制,出于照顧或好心腸而遷就或容忍 tolerate;indulge 不姑息兒子 君子愛(ài)人也以德,細(xì)人之愛(ài)人也以姑息。——《禮記·檀弓上》難為
難為 (nánwei) 使人為難 embarrass 她不會(huì)喝酒,你就別難為她了 施加壓力 press 她會(huì)唱歌卻不唱,就得難為她唱 用于感謝別人代自己做事的客套話 be very kind of you 難為你給我提一桶水來(lái)到底
到底 (dàodǐ) 用于疑問(wèn)句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)過(guò)程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過(guò)一番曲折,事情到底成功了 強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂 你到底為什么不走進(jìn)那間屋子 一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底 表示感嘆的語(yǔ)氣 after all 到底還是女人心細(xì)依棲
謂在他人處居住或安身。 唐 司空?qǐng)D 《上陌梯寺懷舊僧》詩(shī)之一:“依棲應(yīng)不阻,名利本來(lái)疎?!?明 沉鯨 《雙珠記·師徒傳習(xí)》:“今被 王嗣宗 恁般欺毆,其實(shí)難忍,目下勉強(qiáng)依棲?!薄度龂?guó)演義》第二四回:“今不若暫往依棲,別作良圖。”
總是
總是 (zǒngshì) 永遠(yuǎn)地;無(wú)例外地 always牟融名句,寄范使君名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考