白云曉濕寒山寺，紅葉夜飛明月村

出自唐代方干《途中言事寄居遠(yuǎn)上人》：

舉目時(shí)時(shí)似故園，鄉(xiāng)心自動(dòng)向誰(shuí)言。
白云曉濕寒山寺，紅葉夜飛明月村。
震澤風(fēng)帆歸橘岸，錢塘水府抵城根。
羨師了達(dá)無(wú)牽束，竹徑生苔掩竹門。

注釋參考

白云

(1).白色的云?！对?shī)·小雅·白華》：“英英白云，露彼菅茅。”《莊子·天地》：“乘彼白云，至於帝鄉(xiāng)?！薄妒酚洝し舛U書(shū)》：“其夜若有光，晝有白云起封中?！?唐蘇颋《汾上驚秋》詩(shī)：“北風(fēng)吹白云，萬(wàn)里渡河汾 ?！薄段膮R報(bào)》1983.10.12：“《蓬萊導(dǎo)游圖》有幅照片，藍(lán)天之下，白云之上，嵌著蓬萊閣主要建筑，似仙山又似蜃樓?！?/p>

(2). 黃帝時(shí)掌刑獄之官。后用作刑官的別稱?！稘h書(shū)·百官公卿表上》“ 黃帝云師云名” 顏師古注引漢應(yīng)劭曰：“ 黃帝受命有云瑞，故以云紀(jì)事也。由是而言，故春官為青云，夏官為縉云，秋官為白云，冬官為黑云，中官為黃云?！?唐孫逖《授裴敦復(fù)刑部尚書(shū)制》：“委之刑柄，俾踐白云之師?！?宋吳曾《能改齋漫錄·事實(shí)二》：“ 胡武平宿，賀晏元獻(xiàn) 轉(zhuǎn)刑部侍郎啟云：‘紫詔疏恩，白云登秩?！?/p>

(3).指《白云謠》。唐李白《大獵賦》：“哂穆王之荒誕，歌《白云》之西母 ?！?唐白居易《八駿圖》詩(shī)：“《白云》《黃竹》歌聲動(dòng)，一人荒樂(lè)萬(wàn)人愁?！?景耀月《遠(yuǎn)游》詩(shī)：“翠華芝蓋入離鏡，《黃竹》《白云》定古風(fēng)?！眳⒁?jiàn)“ 白云謡 ”。

(4).喻思親?！杜f唐書(shū)·狄仁杰傳》：“其親在河陽(yáng) 別業(yè)，仁杰赴并州，登太行山，南望見(jiàn)白云孤飛，謂左右曰：‘吾親所居，在此云下?！巴麃辛⒕弥埔颇诵??！?宋岳珂《桯史·開(kāi)禧北征》：“夜碇中流，海光接天，星斗四垂，回首白云之思，惻然悽動(dòng)?！?宋趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷十：“ 梁瑄不歸，璟每見(jiàn)東南白云即立望，慘然久之?！?清黃遵憲《感懷》詩(shī)：“下阻黃壚上九天，白云望斷眼空懸。”參見(jiàn)“ 白云篇 ”。

(5).喻歸隱。晉左思《招隱詩(shī)》之一：“白云停陰岡，丹葩曜陽(yáng)林?！?南朝梁陶弘景《詔問(wèn)山中何所有賦詩(shī)以答》：“山中何所有？嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持寄君?！?唐錢起《藍(lán)田溪與漁者宿》詩(shī)：“一論白云心，千里滄州趣?！?宋張炎《甘州》詞：“載取白云歸去，問(wèn)誰(shuí)留楚佩，弄影中州？” 明徐渭《贈(zèng)余君》詩(shī)：“三年臥白云，一醉?yè)崃魉！?/p>

(6).特指陳摶。宋王闢之《澠水燕談錄·高逸》：“ 陳摶，周世宗常召見(jiàn)，賜號(hào) 白云先生。太平興國(guó) 初，召赴闕，太宗賜御詩(shī)云：‘曾向前朝出白云，后來(lái)消息杳無(wú)聞。如今若肯隨徵召，總把三峰乞與君?！?/p>

(7).指白云亭。參見(jiàn)“ 白云亭 ”。

寒山寺

寺名。在今江蘇省蘇州市西楓橋鎮(zhèn) 。相傳唐詩(shī)僧寒山子曾居于此，故名。始建于南朝梁天監(jiān) 年間，本名妙利普明塔院，又名楓橋寺。宋嘉祐中曾改名普明禪院。唐張繼《楓橋夜泊》詩(shī)：“ 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船?！?唐韋應(yīng)物《寄恒璨》詩(shī)：“獨(dú)尋秋草徑，夜宿寒山寺 ?！?清葉廷琯《寒山寺王郇公書(shū)張繼詩(shī)石刻》：“然則寒山寺中，舊當(dāng)有此石刻，不知何時(shí)失去?！?/p>

紅葉

(1).秋天，楓、槭、黃櫨等樹(shù)的葉子都變成紅色，統(tǒng)稱紅葉。唐韓愈《游青龍寺贈(zèng)崔大補(bǔ)闕》詩(shī)：“友生招我佛寺行，正值萬(wàn)株紅葉滿?！?唐杜牧《朱坡》詩(shī)：“倚川紅葉嶺，連寺緑楊堤?！?元馬致遠(yuǎn) 《夜行船·秋思》套曲：“愛(ài)秋來(lái)那些：和露摘黃花，帶霜烹紫蟹，煮酒燒紅葉?！?陳毅《題西山紅葉》詩(shī)：“ 西山紅葉好，霜重色愈濃?！?/p>

(2). 唐代有“紅葉題詩(shī)”的佳話，后因以“紅葉”為傳情的媒介。宋晏幾道《虞美人》詞：“一聲長(zhǎng)笛倚樓時(shí)，應(yīng)恨不題紅葉寄相思?！?明沉受先《三元記·慶緣》：“一段姻緣天上來(lái)，何須紅葉良媒?！?清龔自珍《小重山令》詞：“碧玉寒門產(chǎn) 麗華。誤隨紅葉去，到天涯。”

(3).借指媒人。沉從文《三三》：“那管事的先生笑著說(shuō)：‘少爺歡喜，要總爺做紅葉，可以去說(shuō)親。’”參見(jiàn)“ 紅葉題詩(shī) ”。