出自宋代黃彥平《送徐稚山江西漕》:
長(zhǎng)江分東西,下流隔滄楚。
方船漕紅粟,出節(jié)須調(diào)護(hù)。
催科急星火,踏浪輕塵土。
公私此一時(shí),長(zhǎng)短要相補(bǔ)。
水生春岸闊,江爭(zhēng)桃花吐。
餞宴地得頻,片帆會(huì)當(dāng)舉。
煙鬟小姑山,曉鏡女兒浦。
雁雁破行飛,鴨鴨避人語(yǔ)。
平生釣竿手,只合江湖去。
因君偶別離,感我猶羈旅。
注釋參考
平生
平生 (píngshēng) 終身;一生 all one’s life 弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一個(gè)人的平生大事 向來(lái);素來(lái) always 他平生是很勤儉的 吾平生未嘗以吾所志語(yǔ)汝,是吾不是處?!濉?林覺(jué)民《與妻書(shū)》釣竿手
釣魚(yú)人。借指隱居者。 唐 杜牧 《途中一絕》:“惆悵江湖釣竿手,卻遮西日向 長(zhǎng)安 ?!?宋 陳師道 《次韻蘇公兩湖徙魚(yú)》之二:“我亦江湖釣竿手,誤逐輕車(chē)從下瀨?!?朱孝臧 《洞仙歌·丁未九日》詞:“浮云千萬(wàn)態(tài),迴指 長(zhǎng)安 ,卻是江湖釣竿手?!?/p>
只合
只應(yīng);本來(lái)就應(yīng)該。 唐 薛能 《游嘉州后溪》詩(shī):“當(dāng)時(shí) 諸葛 成何事?只合終身作臥龍。” 金 元好問(wèn) 《西樓曲》:“??菔癄€兩鴛鴦,只合雙飛便雙死。” 元 武漢臣 《玉壺春》第二折:“早知哥哥來(lái)到,只合遠(yuǎn)接。” 茅盾 《虹》十:“這班馴良的受帝國(guó)主義豢養(yǎng)慣的奴才只合丟在 黃浦江 里?!?/p>
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?!巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》黃彥平名句,送徐稚山江西漕名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考