黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔；既昏便息，關(guān)鎖門(mén)戶，必親自檢點(diǎn)。
出自清代 朱柏廬《朱子家訓(xùn)·全文》：
摘自《朱子家訓(xùn)·全文》
解釋?zhuān)好刻煸绯坷杳骶鸵鸫?，先用水?lái)灑濕庭堂內(nèi)外的地面然后掃地，使庭堂內(nèi)外整潔；到了黃昏便要休息并親自查看一下要關(guān)鎖的門(mén)戶。
原文摘要：
黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔；既昏便息，關(guān)鎖門(mén)戶，必親自檢點(diǎn)。一粥一飯，當(dāng)思來(lái)處不易；半絲半縷，恒念物力維艱。宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉必須儉約，宴客切勿流連。器具質(zhì)而潔，瓦缶勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍饈。勿營(yíng)華屋，勿謀良田。三姑六婆，實(shí)淫盜之媒；婢美妾嬌，非閨房之福。奴仆勿用俊美，妻妾切忌艷妝。祖宗雖遠(yuǎn)，祭祀不可不誠(chéng)；子孫雖愚，經(jīng)書(shū)不可不讀。居身務(wù)期質(zhì)樸，教子要有義方。勿貪意外之財(cái)，勿飲過(guò)量之酒。與肩挑貿(mào)易，毋占便宜；見(jiàn)貧苦親鄰，須加溫恤。刻薄成家，理無(wú)久享；倫常乖舛,立見(jiàn)消亡。兄弟叔侄，須分多潤(rùn)寡；長(zhǎng)幼內(nèi)外，宜法肅辭嚴(yán)。聽(tīng)婦言，乖骨肉，豈是丈夫？重資財(cái)，薄父母，不成人子。嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計(jì)厚奩。見(jiàn)富貴而生諂容者，最可恥；遇
注釋參考
黎明
黎明 (límíng) 天快要亮或剛亮的時(shí)候 dawn;daybreak 沛公乃夜引兵還。黎明,圍宛城三匝?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》。 司馬貞索隱:“黎,猶比也,謂比至天明也。” 黎明即起,灑掃庭除。——朱伯廬《治家格言》灑掃
灑掃 (sǎsǎo) 用水噴灑地面,然后進(jìn)行打掃 sweep;sprinkle water and sweep the floor 灑掃庭院庭除
庭除 (tíngchú) 庭前階下,庭院 front courtyard;courtyard 不獨(dú)春光堪醉客,庭除長(zhǎng)見(jiàn)好花開(kāi)?！钕逃谩额}陳將軍別墅》內(nèi)外
內(nèi)外 (nèi-wài) 內(nèi)部和外部;里面和外面 inside and outside 內(nèi)外有別 本國(guó)和外國(guó) domestic and foreign 內(nèi)外反動(dòng)派 兩邊 both sides 長(zhǎng)城內(nèi)外 在…里面和在…外面;在…內(nèi)部和在…外部 both within and without 內(nèi)外夾攻 國(guó)內(nèi)外 both at home and abroad 內(nèi)外交困 宮里宮外 within and without of the palace 昭陛下平明之理,不宜偏私,使內(nèi)外異法也?！T葛亮《出師表》 內(nèi)外 (nèiwài) 在數(shù)量或時(shí)間上接近精確地;大約;近似 around;about 五十年內(nèi)外整潔
整潔 (zhěngjié) 規(guī)整而潔凈 neat;trim 著裝整潔關(guān)鎖
亦作“ 關(guān)鏁 ”。1.門(mén)鎖。 宋 葉夢(mèng)得 《石林燕語(yǔ)》卷十：“ 元豐 間， 劉舜卿 知 雄州 ，虜寇夜竊其關(guān)鎖去?！?/p>
(2).借指可以關(guān)閉，上鎖的設(shè)施(如圍墻、門(mén)扇等)?！端疂G傳》第八回：“俺兩個(gè)正要睡一睡，這里又無(wú)關(guān)鎖，只怕你走了，我們放心不下，以此睡不穩(wěn)?！?清 鄭燮 《道情》之三：“山門(mén)破落無(wú)關(guān)鎖，斜日蒼黃有亂松。”
(3).關(guān)門(mén)上鎖?！抖鼗妥兾募つ窟B緣起》：“重門(mén)關(guān)鏁難開(kāi)得，振錫之聲總自通?！薄都t樓夢(mèng)》第五九回：“園中前后東西角門(mén)亦皆關(guān)鎖?！?/p>
(4).指詩(shī)文篇章的關(guān)鍵處。 明 郎瑛 《七修續(xù)稿·詩(shī)文·碧沚詩(shī)》：“此詩(shī)流麗暢逸，而第七句關(guān)鎖處，即景生情，警拔深契 云卿 家法?！?林紓 《＜百大家評(píng)選韓文菁華錄＞序》：“ 漢 人如 揚(yáng) 、 馬 、 班 、 劉 ，以鴻麗之作，俗眼為所震眩，漠不省其轉(zhuǎn)軸關(guān)鏁之所在?！?/p>
門(mén)戶
門(mén)戶 (ménhù) 房屋的出入口 door 門(mén)戶開(kāi)放 填塞門(mén)戶?！读凝S志異·促織》 門(mén)戶千萬(wàn)?！啤?李朝威《柳毅傳》 派別,宗派 faction 門(mén)戶之見(jiàn) 門(mén)第 family status 門(mén)戶相當(dāng) 家;人家 family 兄弟分居,自立門(mén)戶自檢
自我檢點(diǎn)約束。 唐 李翱 《與淮南節(jié)度使書(shū)》：“以恤養(yǎng)為心，以戢豪吏為務(wù)，以法令自檢，以知足自居?！?明 唐順之 《王思東像贊》：“尊酒竹石者，其所以自放而為逸也，詩(shī)書(shū)禮法者，其所以自檢而為儒也?！薄都魺粜略挕ち詈?mèng)錄》：“既讀儒書(shū)，不知自檢，敢為狂辭，誣我官府。”
朱柏廬名句，朱子家訓(xùn)·全文名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
- 8葫蘆視頻
