青絲結(jié)帶鴛鴦盞，歲華晚、又相逢

出自宋代吳文英《燕歸梁（書水仙扇）》：

白玉搔頭墜髻松。
怯冷翠裙重。
當(dāng)時離佩解丁東。
澹云低、暮江空。
青絲結(jié)帶鴛鴦盞，歲華晚、又相逢。
綠塵湘水避春風(fēng)。
步歸來、月宮中。

注釋參考

青絲

青絲 (qīngsī) 黑發(fā) black hair 一縷青絲青梅等切成的細(xì)絲,放在糕點餡內(nèi)或放在糕點面上做點綴 sliced preserved plum used as dressing on food 青色的絲繩 black silk

鴛鴦

鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》比喻恩愛夫妻 an affectionate couple

歲華

(1).時光，年華。南朝梁沉約《卻東西門行》：“歲華委徂貌，年霜移暮髮?！?后蜀毛熙震《何滿子》詞：“寂寞芳菲暗度，歲華如箭堪驚?！?宋梅堯臣《次韻任屯田感予飛內(nèi)翰舊詩》：“歲華荏苒都如昨，世事升沉亦苦多?！?郭沫若《井岡山巡禮·登贛州城內(nèi)八境臺》詩：“三江日夜流，八境歲華遒。”

(2).猶歲時。南朝齊謝朓《休沐重還道中》詩：“歲華春有酒，初服偃郊扉?！?唐白居易《答尉遲少監(jiān)水閣重宴》詩：“人情依舊歲華新，今日重招往日賓。” 宋范成大《立秋》詩：“歲華過半休惆悵，且對西風(fēng)賀立秋?！眳⒁姟?歲時 ”。

(3).泛指草木。因其一年一枯榮，故謂。唐陳子昂《感遇》詩之二：“歲華盡搖落，芳意竟何成！” 宋王安石《絕句》之六：“不是春風(fēng)巧，何緣有歲華。”