燭下更宜觀態(tài)度,酒闌尤覺(jué)醒精神
出自宋代孔武仲《徐成之園亭三詠瑞香檻子》:
異國(guó)攜來(lái)看愈新,移當(dāng)樽俎會(huì)嘉賓。
雖無(wú)絕艷驚流俗,為有清香得近人。
燭下更宜觀態(tài)度,酒闌尤覺(jué)醒精神。
湖南莫作淹留嘆,已見(jiàn)潯陽(yáng)二月春。
注釋參考
態(tài)度
態(tài)度 (tàidu) 人的行為、表情 manner;bearing;how one conducts 形體態(tài)度?!濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 我不喜歡他的態(tài)度 對(duì)某事的觀點(diǎn)和做法 standpiont;attitude;approach 我們必須保持堅(jiān)定的態(tài)度 她處理問(wèn)題的態(tài)度顯然是友好的酒闌
謂酒筵將盡?!妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:“酒闌, 呂公 因目固留 高祖 。” 裴駰 集解引 文穎 曰:“闌言希也。謂飲酒者半罷半在,謂之闌。” 唐 杜甫 《魏將軍歌》:“吾為子起歌《都護(hù)》,酒闌插劍肝膽露?!?魯迅 《集外集拾遺·<無(wú)題>詩(shī)之二》:“皓齒 吳 娃唱《柳枝》,酒闌人靜暮春時(shí)?!?/p>
覺(jué)醒
覺(jué)醒 (juéxǐng) 覺(jué)悟;醒悟 awake 我不久即從不愉快的幻夢(mèng)中覺(jué)醒精神
精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒(méi)有體會(huì)原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。孔武仲名句,徐成之園亭三詠瑞香檻子名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考