如君豈得空高枕,只益天書(shū)遣遠(yuǎn)求。
出自唐朝法振《丹陽(yáng)浦送客之海上》
不到終南向幾秋,移居更欲近滄洲。風(fēng)吹雨色連村暗,
潮擁菱花出岸浮。漠漠望中春自艷,寥寥泊處夜堪愁。
如君豈得空高枕,只益天書(shū)遣遠(yuǎn)求。
注釋參考
如君
如君 (rújūn) 妾的別稱 concubine得空
得空,得空兒 (dékòng,dékòngr) 有空閑時(shí)間 be free;be at leasure 得空我一定去高枕
高枕 (gāozhěn) 墊高枕頭安心睡覺(jué),形容無(wú)所憂慮 high pillow 今君有一窟,未得高枕而臥也。又:三窟已就,君姑高枕為樂(lè)矣?!稇?zhàn)國(guó)策·齊策》天書(shū)
天書(shū) (tiānshū) 天上神仙寫(xiě)的書(shū)或信(迷信) abstruse or illegal writing as a mystic book from heaven 對(duì)我來(lái)說(shuō),這本書(shū)就跟天書(shū)一樣難懂 比喻難認(rèn)的文字或難懂的文章 abstruse writing; illegible writing 這封信字太潦草,像天書(shū)似的 古代帝王的詔書(shū) imperial edict遠(yuǎn)求
謂遠(yuǎn)方尋求來(lái)的珍異之物?!逗鬂h書(shū)·崔駰傳》:“廣廈成而茂木暢,遠(yuǎn)求存而良馬縶?!?李賢 注:“遠(yuǎn)求謂遠(yuǎn)方珍異之物也。存,猶止息也。言所求之物既止,不資良馬之力也?!?/p>
法振名句,丹陽(yáng)浦送客之海上名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考