出自唐代許岷《木蘭花》:
小庭日晚花零落,倚戶無聊妝臉薄。
寶箏金鴨任生塵,繡畫工夫全放卻。
有時覷著同心結(jié),萬恨千愁無處說。
當初不合盡饒伊,贏得如今長恨別。
江南日暖芭蕉展,美人折得親裁剪。
書成小簡寄情人,臨行更把輕輕拈。
其中撚破相思字,卻恐郎疑蹤不似。
若還猜妾倩人書,誤了平生多少事。
注釋參考
江南
江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》 江南好風景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》芭蕉
芭蕉 (bājiāo) 芭蕉屬( Musa )多年生的幾種樹狀的草本植物,葉子很大,果實像香蕉,可以吃 banana美人
美人 (měirén) beauty 美女 一個長著油光發(fā)亮的黑頭發(fā)、紅嘴唇、眼睛一點也不怯懦的大膽的美人 品德高尚的人;賢人 全州的美人和紳士都聚集在那里裁剪
裁剪 (cáijiǎn) 裁割剪開 cut (cloth,paper) into certainshape 裁剪衣服 指事情的斟酌取舍;指詩文的潤色修飾 cut and give form (to book,essays,etc.);trim trees許岷名句,木蘭花名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考