西歸重按凌波舞，故老相看但涕零

出自宋代劉筠《明皇》：

歲歲南山見(jiàn)壽星，百蠻回首奉威靈。
梨園法部兼胡部，玉輦長(zhǎng)亭復(fù)短亭。
河鼓暗期隨日轉(zhuǎn)，馬嵬恨血染塵腥。
西歸重按凌波舞，故老相看但涕零。

注釋參考

西歸

(1).向西歸還；歸向西方?！对?shī)·檜風(fēng)·匪風(fēng)》：“誰(shuí)將西歸，懷之好音。” 南朝梁何遜《臨行與故游夜別》詩(shī)：“復(fù)如東注水，未有西歸日。” 唐孟郊《感懷》詩(shī)之五：“去去荒澤遠(yuǎn)，落日當(dāng)西歸?！?/p>

(2).用作人死亡的婉詞。如：跨鶴西歸；鸞馭西歸。

凌波

凌波 (língbō) 急速奔流的水波 rushing waves 形容女子腳步輕盈,飄移如履水波 (like fairies) walking over ripples 凌波而至

故老

(1).元老；舊臣?！对?shī)·小雅·正月》：“召彼故老，訊之占?jí)簟！?鄭玄箋：“君臣在朝，侮慢元老，召之不問(wèn)政事，但問(wèn)占?jí)?。”《漢書(shū)·藝文志》：“古制，書(shū)必同文，不知?jiǎng)t闕，問(wèn)諸故老。” 唐韓愈《永貞行》：“元臣故老不敢語(yǔ)，晝臥涕泣何汍瀾?！?/p>

(2).年高而見(jiàn)識(shí)多的人。晉陶潛《詠二疏》：“促席延故老，揮觴道平素。” 金王若虛《贈(zèng)昭毅大將軍高公墓碣》：“事實(shí)始末，雖不能詳；而故老所傳，猶得見(jiàn)其為人之大略。” 袁鷹《悲歡·飛》：“ 淮安故老相傳：從幼年時(shí)代起，他就愛(ài)倚在城中心鎮(zhèn)淮樓的石欄桿上……佇目縱望遙天?！?/p>

(3).前朝遺老。宋王安石《和微之登高齋》：“百年故老有存者，尚憶世宗初伐淮 ?！?明宋濂《元故曾府君石表辭》：“當(dāng) 宋初改物，遺黎故老，猶有存者?！?清趙翼《甌北詩(shī)話·吳梅村詩(shī)》：“比之自諱失節(jié)，反託於遺民故老者，更不可同年語(yǔ)矣。”