一則關(guān)于“土豪大媽”中文熱詞有望以單詞形式收錄進(jìn)《牛津英語(yǔ)詞典》的消息引發(fā)關(guān)注。

《牛津英語(yǔ)詞典》中大約包含120個(gè)含有中文淵源的詞匯，像“guanxi(關(guān)系)”這樣帶有中國(guó)特色的詞語(yǔ)也出現(xiàn)在牛津系列詞典之中，之所以以“直譯”的形式將這些中文詞匯納入詞典之中，主要還是考慮到“意譯”可能存在的缺陷。伴隨著中國(guó)在全球影響力的日益提升，越來(lái)越多的中文流行詞有望被收錄在詞典之中，但是這些詞語(yǔ)能否像它們?cè)谥形囊粯印l(fā)揮在英語(yǔ)中的影響力還有待觀察。

“土豪大媽”和“土豪”是當(dāng)值無(wú)愧的網(wǎng)絡(luò)熱議詞，那么什么是土豪大媽?這個(gè)稱呼又是從哪里來(lái)的呢?

“土豪”這個(gè)詞早就存在于漢語(yǔ)體系中，原本指橫行鄉(xiāng)里的地主，但如今這個(gè)詞主要指用于描述富有(豪)但沒(méi)有文化(土)之人。那么“土豪大媽”就是指展示出自己財(cái)富的年齡偏大的婦女。