1. 執(zhí)鞭 (zhíbiān)

   1. 手拿鞭子 hold the whip
   2. 舉鞭為人駕車,表示景仰追隨 act as a coach driver for someone
      • 假令晏子而在,余雖為之執(zhí)鞭,所忻慕焉?！?a href="/hycd/s/s289584.htm" target="_blank">史記·管晏列傳贊》
      • 執(zhí)鞭隨鐙
   3. 指從事教學(xué)或教練工作 teach

執(zhí)鞭 (zhí biān)

1. 為人持鞭駕車。

   • 論語．述而：「富而可求也，雖執(zhí)鞭之士，吾亦為之?！?/li>
   • 南朝宋．劉義慶．世說新語．任誕：「少苦執(zhí)鞭，恆患不得快飲酒，使其酒足，餘年畢矣，無所復(fù)須?！?/li>

2. 表敬仰追隨的意思。

   • 史記．卷六十二．管晏傳．太史公曰：「假令晏子而在，余雖為之執(zhí)鞭，所忻慕焉?！?/li>
   • 聊齋志異．卷二．陸判：「陵陽陸公猶存乎？尚有靈焉否也？為之執(zhí)鞭，所欣慕焉?！?/li>

3. 當(dāng)老師。