(1).《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行之一》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”后因稱書信為“魚書”。 唐 韋皋 《憶玉簫》詩：“ 長江 不見魚書至，為遣相思夢入 秦 ?！?明 無名氏 《鳴鳳記·秋夜女工》：“心似剖，為 隴 外魚書無有?！?柯靈 《香雪海·三十八年前的一張舊報》：“這些稿件的來歷，有的通過黨的渠道，有的似乎是魚書遙遞，不遠千里，由綠衣人輾轉(zhuǎn)送來的。”

(2).古代朝廷任免州郡長官時所賜頒的魚符和敕書。《舊唐書·德宗紀上》：“是月，復降魚書停刺史務(wù)?！?宋 陸游 《遣興》詩：“誰遣徑歸朝鳳闕？不令小住奉魚書。” 明 張煌言 《送黃金吾馮侍御乞師日本》詩：“龍節(jié)臥持豸斧客，魚書泣捧豹衣郎。”參閱 宋 程大昌 《演繁露·左符魚書》。

魚書 (yú shū)

1. 書信。

   • 宋．晏殊．無題詩：「魚書欲寄何由達，水遠山長處處同?！?/li>
   • 清．宋凌雲(yún)．偶成詩：「天外魚書絕，征人豈念家？」

2. 唐時用作憑信的魚形符節(jié)，以木或銅製成。

   • 唐．陸贄．冬至大禮大赦制：「刺史停替，須待魚書?！?/li>