1. 顏色 (yánsè)

   1. 色彩。光的各種現(xiàn)象(例如紅色、棕色、桃紅色、灰色、綠色、藍色和白色等),或使人們得以區(qū)分在大小、形狀或結構等方面完全相同的物體的視覺或知覺現(xiàn)象 colour
   2. 指顯示給人看的利害的臉色 countenance;facial expression
      • 顏色不少變?！鳌?張溥《五人墓碑記》
   3. 指顏料或染料 pigment;dyestuff
   4. 為顏料所染成的色彩或色澤 tincture
      • 他的衣服上滿都是那種顏色的染料
   5. 女子的姿色 good looks
      • 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。——唐· 白居易《長恨歌》

顏色 (yán sè)

1. 面容、臉色。

   • 論語．泰伯：「正顏色，斯近信矣?！?/li>
   • 唐．皇甫枚．卻要：「巧媚才捷，能承順顏色，姻黨亦多憐之?！?/li>

2. 姿色。

   • 西遊記．第二十三回：「小女俱有幾分顏色，女工針指，無所不會?！?/li>
   • 初刻拍案驚奇．卷二十六：「斷事問道：『你妻子生得如何？』井慶道：『也有幾分顏色的?！弧?/li>

3. 色彩。

   • 儒林外史．第一回：「那荷花，精神、顏色無一不像，只多著一張紙?！?/li>
   • 紅樓夢．第四十二回：「不過隨手寫字的筆畫畫罷了。就是顏色，只有赭石、廣花、藤黃、胭脂這四樣。」

4. 厲害的手段。