1. 煙塵 (yānchén)

   1. 煙灰 smoke
   2. 煙霧和塵埃 smoke and dust
   3. 烽煙和戰(zhàn)場上揚起的塵土,舊時指戰(zhàn)火 soot;dust
      • 漢家煙塵在東北?！啤?高適《燕歌行》
      • 九重城闕煙塵生?！啤?白居易《長恨歌》
   4. 舊時指人煙稠密的地方 densely populated area
      • 錦里煙塵外,江村八九家。——杜甫《為農》

煙塵 (yān chén)

1. 輕煙塵埃。

2. 邊疆寇警。

   • 南朝梁．蕭統(tǒng)．七契：「當朝有仁義之睦，邊境無煙塵之警?！?/li>
   • 宋史．卷二九一．吳育傳：「臣恐契丹窺兵趙、魏，朝廷不得元昊毫髮之助，而太行東西，且有煙塵之警矣。」

3. 人煙稠密的地方。

   • 唐．杜甫．為農詩：「錦里煙塵外，江村八九家?！?/li>