1. 小娘 (xiǎoniáng)

   1. 舊時(shí)對(duì)父親的妾的稱呼 concubine of one’s father
   2. 舊指妓女(多見(jiàn)于早期白話) prostitute
      • 但凡做小娘的,有一分所長(zhǎng),沒(méi)人襯貼,就當(dāng)十分。——《醒世恒言》

小娘 (xiǎo niáng)

1. 妓女。

   • 清平山堂話本．快嘴李翠蓮記：「咱們這裡不是煙花巷，又不是小娘家?！?/li>
   • 醒世恆言．卷三．賣油郎獨(dú)占花魁：「做小娘的，原無(wú)從良之意，或因官司逼迫，或因強(qiáng)橫欺瞞，又或因債負(fù)太多，將來(lái)賠不起，彆口氣，不論好歹，得嫁便嫁?！?/li>

2. 小老婆。