1. 天朝 (tiāncháo)

   1. 封建時(shí)代臣下稱本朝的朝廷;藩屬尊稱宗主 Celestial;imperial court
   2. 太平天國(guó)自稱 the Taiping Heavenly Kingdom

天朝 (tiān cháo)

1. 舊時(shí)對(duì)朝廷的尊稱。

   • 宋史．卷四七八．列國(guó)世家一．南唐李景傳：「唯堅(jiān)臣節(jié)，上奉天朝?！?/li>
   • 三國(guó)演義．第四十回：「此人可使面君，教見天朝氣象?！?/li>

2. 舊時(shí)外邦藩屬尊稱中國(guó)朝廷為「天朝」。

   • 清．魏源．聖武記．卷四．乾隆蕩平準(zhǔn)部記：「天朝指揮受約束，小和、卓木以前，此助逆自疑阻，若聽朝廷處分，必召兄弟一人留質(zhì)京師?！?/li>