1. 上頭 (shàngtou)

   1. 上級(jí) above
      • 這個(gè)政策是上頭硬性規(guī)定的
   2. 方面 aspect
      • 要在這個(gè)上頭多用點(diǎn)心
   3. 在較高處 above
      • 他躺在樹(shù)下望著上頭的樹(shù)枝
   4. 在表面上 on
      • 這上頭沒(méi)有一個(gè)記號(hào)
   5. 飲酒微醉時(shí)的感受 feeling of getting drunk
      • 這酒度數(shù)很高,才喝兩口就上頭了

2. 上頭 (shàngtóu)

   1. 舊指女子出嫁時(shí)將頭發(fā)攏上去結(jié)成發(fā)髻。這種習(xí)俗稱為上頭,又叫及笄 bun

上頭 (shàng tóu)

1. 舊時(shí)女子加笄、男子加冠的儀式。

   • 南朝梁．蕭綱．和人渡水詩(shī)：「婉娩新上頭，湔裾出樂(lè)遊。」
   • 西遊補(bǔ)．第十一回：「前日，小月王一個(gè)結(jié)義兄弟，三四十歲還不上頭，還不做親，小月王替他討一個(gè)妻子，叫做翠繩孃?！?/li>

2. 舊時(shí)女子出嫁，將頭髮挽上去結(jié)成髮髻的儀式。

   • 紅樓夢(mèng)．第二十回：「哦！交杯盞還沒(méi)吃，倒上頭了！」

3. 娼妓首次接客。

   • 元．陶宗儀．南村輟耕錄．卷十四．上頭入月：「而倡家處女初得薦寢於人，亦曰上頭?！?/li>
   • 清．孔尚任．桃花扇．第六齣：「今日香姐上頭，貴人將到，你還做夢(mèng)哩！」