1. 上面 (shàngmiàn)

   1. 位置較高的地方 above
      • 樓上面的房間
   2. 上級 above
      • 這個政策是上面硬性規(guī)定的
   3. 方面 aspect
      • 在這上面,他一向是很有分寸的
   4. 在表面 on
      • 它上面沒有一個記號
   5. 在其前面的 above-mentioned
      • 上面所舉的例子

上面 (shàng mian)

1. 物體的表面。

   • 儒林外史．第三十四回：「每人讀書的桌子上寫一紙條貼著，上面寫道：『不可學天長杜儀！』」
   • 紅樓夢．第五回：「寶玉抬頭，先看見一幅畫貼在上面，畫的人物甚好?！?/li>

   反義詞: 底下 下面 後面 裡面

2. 前頭。

   • 朱子全書．卷二．學二．持敬：「程先生所以有功於後學者，最是敬之一字有力，……但是他只知得那上面一截事，卻沒下面一截事?！?/li>
   • 儒林外史．第十八回：「四位走進書房，見上面席間先坐著兩個人，方巾白鬚，大模大樣?！?/li>

   反義詞: 底下 下面 後面

3. 上級、上司。

   • 朱子語類．卷一一一．論民：「所說救荒賑濟之意固善，而上面取出之數(shù)不節(jié)不可。」
   • 儒林外史．第三十二回：「上面嚴緊，秀才不敢賣，到是把考等第的開個名字來補了稟罷?！?/li>

   反義詞: 底下 下面 下級

4. 方面。

   • 文明小史．第三十九回：「兒子出去之後，文章上面倒也學得有限。」

5. 裡面。

   • 儒林外史．第二十回：「這兩本是我生平所做的詩，雖沒有甚麼好，卻是一生相與的人都在上面?！?/li>